Significado del verbo alemán hineinschlüpfen

Significado del verbo alemán hineinschlüpfen (introducirse en, meterse): rasch und unbemerkt hineinwechseln; anprobieren; anziehen; überziehen; bekleiden; reinschlüpfen con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

verbo · sein · regular · intransitivo · separable

hinein·schlüpfen

Significados

a.rasch und unbemerkt hineinwechseln
z.anprobieren, anziehen, überziehen, bekleiden, reinschlüpfen, ankleiden

Resumen
a. verbo · sein · regular · separable

Descripciones

  • rasch und unbemerkt hineinwechseln
z. verbo · sein · regular · intransitivo · separable

Descripciones

  • (eine) Anprobe machen, Kleidung anlegen, (etwas) überziehen, (etwas) überstreifen

Sinónimos

≡ ankleiden ≡ anprobieren ≡ anziehen ≡ bekleiden ≡ einkleiden ≡ reinschlüpfen ≡ überstülpen ≡ überziehen

Traducciones

Inglés slip in, sneak in
Ruso юркать, юркнуть, вскользь
Español introducirse en, meterse, ponerse, deslizarse, entrar rápidamente
Francés enfiler, glisser, s'introduire
Turco girmek, sızmak
Portugués deslizar, entrar rapidamente
Italiano infilarsi, entrare di soppiatto
Rumano se strecura
Húngaro belebújik, besurran
Polaco wskakiwać, wskoczyć, wślizgiwać nąć] się, wślizgnąć się
Griego εισχωρώ, μπαίνω
Holandés glijden, inschieten
Checo vklouznout, vklouznout dovnitř
Sueco glida in, smita
Danés glide ind, snige sig ind
Japonés 忍び込む, 滑り込む
Catalán entrar ràpidament
Finlandés livahtaa, sujahtaa
Noruego glide inn, snikke seg inn
Vasco sartu
Serbio provući se, ući
Macedónio влегување
Esloveno prikraditi se, vstopiti
Eslovaco vklznuť, vkradnúť sa
Bosnio ubaciti se, ući neprimjetno
Croata ubaciti se, ući
Ucranio влізти, вскочити
Búlgaro влизам незабелязано, вмъквам се
Bielorruso забегчы, заскочыць
Hebreoלהתגנב
Árabeتسلل
Persoسرک کشیدن، پنهانی وارد شدن
Urduچپکے سے داخل ہونا

Traducciones

Sinónimos

Usos

(in+A)

  • jemand/etwas schlüpft in etwas hinein

pasivo no es posible


Preposiciones Usos

Conjugación

schlüpft hinein · schlüpfte hinein · ist hineingeschlüpft

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): hineinschlüpfen