Significado del verbo alemán flüstern

Significado del verbo alemán flüstern (susurrar, cuchichear): mit gesenkter, leiser Stimme sprechen; pispern; säuseln; tuscheln; hauchen; raunen con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

A2 · verbo · haben · regular · <también: transitivo · pasivo>

flüstern

Significados

a.mit gesenkter, leiser Stimme sprechen, pispern, tuscheln, hauchen, murmeln, raunen
z.säuseln, hauchen, raunen, tuscheln, leise sprechen, wispern

Resumen
a. verbo · haben · regular

Descripciones

  • mit gesenkter, leiser Stimme sprechen

Sinónimos

≡ hauchen ≡ murmeln ≡ pispern ≡ raunen ≡ tuscheln ≡ wispern
z. verbo · haben · regular · <también: transitivo · pasivo>

Descripciones

  • leise sprechen, (jemandem etwas) zuflüstern, (die) Stimme dämpfen

Sinónimos

≡ hauchen ≡ munkeln ≡ raunen ≡ säuseln ≡ tuscheln ≡ wispern ≡ zischeln

Traducciones

Inglés whisper, susurrate, breathe, talk in a whisper
Ruso шептать, шептаться, говорить шёпотом, прошептать, сказать шёпотом, шепнуть, шушукаться
Español susurrar, cuchichear, murmurar, musitar
Francés chuchoter, murmurer, susurrer
Turco fısıldamak, sessiz konuşmak
Portugués sussurrar, murmurar, cochichar, falar baixinho, sussurro
Italiano bisbigliare, sussurrare, confabulare con, mormorare, parlottare
Rumano șopti, murmura, sopti
Húngaro (meg)súg, sugdos, susog, suttog, súg, suttogni, suttogás
Polaco szeptać, szepnąć
Griego ψιθυρίζω
Holandés fluisteren
Checo šeptat, pošeptat
Sueco viska
Danés hviske
Japonés ささやく, 囁く
Catalán mussitar, xiuxiuejar, murmurar, xerrar en veu baixa
Finlandés kuiskata
Noruego hviske
Vasco txistuka
Serbio шапутати, šapnuti, šapćući
Macedónio шепнува, шепоти
Esloveno šepetati
Eslovaco šeptať, šepkať
Bosnio šaputati, šapnuti, šaptati
Croata šaputati, šapnuti, šaptati
Ucranio шепотіти, шептати
Búlgaro шептя
Bielorruso шаптаць
Hebreoלְלַחֲשׁ
Árabeهمس
Persoپچ پچ کردن
Urduسرگوشی کرنا

Traducciones

Sinónimos

a.≡ hauchen ≡ murmeln ≡ pispern ≡ raunen ≡ tuscheln ≡ wispern
z.≡ hauchen ≡ munkeln ≡ raunen ≡ säuseln ≡ tuscheln ≡ wispern ≡ zischeln

Sinónimos

Usos

(acus., mit+D)

  • jemand/etwas flüstert mit jemandem

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

flüstert · flüsterte · hat geflüstert

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁴ uso poco común ⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 47883

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): flüstern