Significado del verbo alemán firmieren

Significado del verbo alemán firmieren (firmar, signar): Wirtschaft; einen bestimmten Firmennamen benutzen und mit diesem unterzeichnen; heißen; (sich) nennen; (sich) bezeichnen (als); firmieren (unter); (si… con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

C2 · verbo · haben · regular · intransitivo · <también: transitivo · pasivo>

firmieren

Significados

a.<intrans.> [Handel] einen bestimmten Firmennamen benutzen und mit diesem unterzeichnen, heißen, (sich) nennen, (sich) bezeichnen (als), firmieren (unter), (sich) schimpfen
z.<también: trans.> Aún no se ha definido un significado.

Resumen
a. verbo · haben · regular · intransitivo

Descripciones

    Handel:
  • einen bestimmten Firmennamen benutzen und mit diesem unterzeichnen
  • (sich) nennen, (sich) bezeichnen (als), (sich) schimpfen, firmieren (als), (der) Name lautet, man nennt (ihn), genannt werden, (den) Namen tragen, (den) Namen haben, bezeichnet werden als

Sinónimos

≡ darstellen ≡ heißen
z. verbo · haben · regular · <también: transitivo · pasivo>

Aún no se ha definido un significado.

Traducciones

Inglés operate under a name, trade name
Ruso ставить знак фирмы, именоваться, называться
Español firmar, signar, signar como con, usar nombre comercial
Francés signer, souscrire
Turco firma kurmak, şirket adı kullanmak
Portugués firmar, usar nome comercial
Italiano firmare, intestare
Rumano se firma
Húngaro cégnevet használni
Polaco firmować, nosić nazwę, występować pod nazwą, podpisywać
Griego επωνυμία, υπογραφή
Holandés als firmanaam hebben, firma, ondernemen
Checo podepsat se, podepisovat se, užívat název firmy
Sueco verka under firmanamn, firma, företagsnamn
Danés firma
Japonés 商号を使用する
Catalán firmar
Finlandés käyttää yritysnimeä
Noruego firma, underskrive
Vasco izena
Serbio firmirati
Macedónio фирмирање
Esloveno registrirati podjetje, ustanoviti podjetje
Eslovaco podnikať, používať názov firmy
Bosnio firmirati
Croata firmirati, registrirati
Ucranio фірмувати
Búlgaro фирмено наименование
Bielorruso запісвацца, фірмаваць
Hebreoלחתום
Árabeتسجيل شركة
Persoنام تجاری
Urduنامزد کرنا، کمپنی کا نام

Traducciones

Sinónimos

Usos

(acus., unter+D, als)

  • jemand/etwas firmiert als ein solches
  • jemand/etwas firmiert als jemand/etwas
  • jemand/etwas firmiert unter etwas
  • jemand/etwas firmiert unter jemandem/etwas

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

firmiert · firmierte · hat firmiert

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 135890

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): firmieren