Significado del verbo alemán erwirken

Significado del verbo alemán erwirken (obtener, conseguir): Bildung; nach den Regeln entsprechenden Bemühungen, z. B. einem formgerechten Antrag auf ein Begehren, einen positiven Bescheid erhalten; erreichen; d… con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

erwirken

Significados

a.[Fachsprache] nach den Regeln entsprechenden Bemühungen, z. B. einem formgerechten Antrag auf ein Begehren, einen positiven Bescheid erhalten, erreichen, durchboxen, erzielen, vollbringen, durchbringen
z.Aún no se ha definido un significado.

Resumen
a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

Descripciones

    Fachsprache:
  • nach den Regeln entsprechenden Bemühungen, z. B. einem formgerechten Antrag auf ein Begehren, einen positiven Bescheid erhalten

Sinónimos

≡ durchboxen ≡ durchbringen ≡ durchdrücken ≡ durchsetzen ≡ durchstieren ≡ erreichen ≡ erringen ≡ erstreiten ≡ ertrotzen ≡ erzielen ≡ erzwingen ≡ hinkriegen ≡ leisten ≡ realisieren ≡ schaffen ≡ umsetzen ≡ vollbringen ≡ vollenden
z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

Aún no se ha definido un significado.

Traducciones

Inglés obtain, effect, take out, achieve, procure
Ruso добиваться, вытребовать, выхлопотать, добиться, исходатайствовать, достигать
Español obtener, conseguir, lograr
Francés obtenir, acquérir
Turco sağlamak, elde etmek
Portugués conseguir, obter
Italiano ottenere, conseguire, realizzare
Rumano obține, realiza
Húngaro kijár, elér, kivált
Polaco wyjednać, wyjednywać, wystarać się, osiągnąć, uzyskać
Griego εξασφαλίζω, επιτυγχάνω, απόκτηση, επίτευξη
Holandés bewerkstelligen, behalen, verkrijgen
Checo vymáhat, vymáhatmoct, dosáhnout, vyřídit
Sueco utverka, erhålla, åstadkomma
Danés opnå, udvirke,
Japonés 取得する, 得る
Catalán aconseguir, obtenir
Finlandés saada aikaan, saada aikaan positiivinen päätös
Noruego , oppnå
Vasco lortu, lortzea
Serbio dobiti, ostvariti
Macedónio добијам, постигнување
Esloveno doseči, pridobiti
Eslovaco dosiahnuť, získať
Bosnio dobiti, ostvariti
Croata dobiti, ostvariti
Ucranio досягти, отримати
Búlgaro извличане, постигане
Bielorruso атрымаць, дасягнуць
Hebreoהצלחה، השגה
Árabeاستصدار، تحقيق
Persoتحصیل، کسب
Urduحاصل کرنا، کوشش کرنا

Traducciones

Sinónimos

a.≡ durchboxen ≡ durchbringen ≡ durchdrücken ≡ durchsetzen ≡ durchstieren ≡ erreichen ≡ erringen ≡ erstreiten ≡ ertrotzen ≡ erzielen, ...

Sinónimos

Usos

acus., (gegen+A)

  • jemand/etwas erwirkt etwas gegen jemanden

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

erwirkt · erwirkte · hat erwirkt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 765683

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): erwirken