Significado del verbo alemán erteilen

Significado del verbo alemán erteilen (conceder, conferir): jemandem etwas zukommen lassen; geben; zuerkennen; vergeben; verpassen; zusprechen con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

erteilen

Significados

a.jemandem etwas zukommen lassen, geben, zuerkennen, vergeben, verpassen, zusprechen
z.<también: trans.> Aún no se ha definido un significado.

Resumen
a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

Descripciones

  • jemandem etwas zukommen lassen
  • (einen Preis) verleihen

Sinónimos

≡ geben ≡ vergeben ≡ verpassen ≡ zuerkennen ≡ zusprechen
z. verbo · haben · regular · inseparable · <también: transitivo · pasivo>

Aún no se ha definido un significado.

Traducciones

Inglés give, grant, accord, administer, award, charter, confer, issue, ...
Ruso давать, дать, делать, отдавать, отдать, сделать, выдать, предоставить
Español conceder, conferir, otorgar, comunicar, dar, dispensar, impartir, transmitir
Francés accorder, donner, accorder à, conférer, décerner, délivrer à, intimer, passer, ...
Turco vermek, sunmak
Portugués dar, atribuir a, conceder a, conferir a, ministrar, conceder
Italiano conferire, abilitare a, accordare, concedere, dare, impartire, menare, trasmettere, ...
Rumano da, acorda, oferi
Húngaro ad, adományoz, nyújt
Polaco udzielać, udzielić, zlecać, zlecić, przyznawać
Griego παρέχω, αναθέτω, δίνω, παραδίδω, χορηγώ
Holandés geven, doen toekomen, verstrekken, verlenen
Checo udělit, udělovat, poskytnout
Sueco ge, tilldela, förläna
Danés give, tildele
Japonés 与える, 授与する
Catalán concedir, donar
Finlandés antaa, myöntää
Noruego gi, tildele
Vasco eman
Serbio dati, izdati, podeliti
Macedónio давање
Esloveno dati, podeliti
Eslovaco poskytnúť, udeliť
Bosnio dati, dodijeliti, izdati
Croata dodijeliti, pružiti
Ucranio давати (пораду), вручати, надавати, радити
Búlgaro дават, предоставят
Bielorruso даваць, надаваць
Hebreoלהעניק، לתת
Árabeمنح، أعطى، إعطاء
Persoاعطا کردن، دادن
Urduدینا، تفویض کرنا

Traducciones

Sinónimos

Usos

(acus., dat.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

erteilt · erteilte · hat erteilt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 122280

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): erteilen