Significado del verbo alemán entwachsen

Significado del verbo alemán entwachsen (superar, dejar atrás): sich so weiterentwickeln (wachsen), dass etwas Altes, z. B. eine bisherige Rolle/Beurteilung/Bekleidung, nicht mehr zutrifft/passt; aus etwas heraus e… con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

C2 · verbo · sein · irregular · intransitivo · inseparable

entwachsen

Significados

a.sich so weiterentwickeln (wachsen), dass etwas Altes, z. B. eine bisherige Rolle/Beurteilung/Bekleidung, nicht mehr zutrifft/passt, herauswachsen, weiterentwickeln
b.aus etwas heraus entstehen, sich neu bilden, bilden, entstehen, herauskommen
z.(aus etwas) herausgewachsen

Resumen
a. verbo · sein · irregular · inseparable

Descripciones

  • sich so weiterentwickeln (wachsen), dass etwas Altes, z. B. eine bisherige Rolle/Beurteilung/Bekleidung, nicht mehr zutrifft/passt

Sinónimos

≡ herauswachsen ≡ weiterentwickeln
b. verbo · sein · irregular · inseparable

Descripciones

  • aus etwas heraus entstehen, sich neu bilden

Sinónimos

≡ bilden ≡ entstehen ≡ herauskommen
z. verbo · sein · irregular · intransitivo · inseparable

Descripciones

  • (aus etwas) herausgewachsen

Traducciones

Inglés outgrow, dewax, grow out (of), grow out of, develop, emerge, mature
Ruso вырастать, выросший, отделяться, перерастать
Español superar, dejar atrás, desarrollarse, emergir
Francés dépasser, se former, émerger, évoluer
Turco büyümek, gelişmek
Portugués crescer demais, emancipar-se de, nascer de, ultrapassar, deixar para trás, desenvolver-se, emergir, superar
Italiano crescere, emanciparsi da, svincolarsi da, venir su, crescere oltre, emergere, superare, svilupparsi
Rumano depășire, evoluție, se dezvolta, se forma
Húngaro kinő, kialakul, kifejlődik
Polaco wyrastać, wyrastać z, wyrosnąć, powstawać
Griego αναδύομαι, εξελίσσομαι, ξεπερνώ
Holandés ontgroeien, ontspruiten uit, ontwassen, ontstaan, zich vormen
Checo vyrůstat, vyrůstatrůst, odrůst, přerůst, vyrůst
Sueco växa ur, utvecklas, övervinna
Danés vokse, vokse fra, vokse ud af
Japonés 成長する, 育つ, 脱却する
Catalán emergir, evolucionar, sorgir, superar
Finlandés kasvaa ulos, kehittyä, syntyä
Noruego utvikle seg, vokse fra, vokse ut
Vasco berriz sortu, garatu, hazi, sortu
Serbio izviti se, odrasti, prevazići, proizvesti se
Macedónio израснување, развој
Esloveno izraste, odrasti, prerasti, razviti se
Eslovaco vyrásť, vytvoriť sa
Bosnio izrasti, prerasti, prevazići, proizaći
Croata izniknuti, izrasti, prerasti, proizaći
Ucranio перерости, виникати, виростати
Búlgaro израствам, появявам се, прераствам
Bielorruso адмовіцца, адраджацца, вырастаць, вырасці
Hebreoלהיווצר، להתבגר، להתפתח، לצמוח
Árabeتجاوز، يتشكل، ينشأ
Persoدور شدن، رشد کردن، شکل گرفتن، پیدا شدن
Urduبڑھنا، نئی تشکیل، نئی شکل اختیار کرنا، نکلنا

Traducciones

Sinónimos

Usos

(dat.)

pasivo no es posible


Preposiciones Usos

Conjugación

entwächst · entwuchs (entwüchse) · ist entwachsen

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 815927, 815927

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): entwachsen