Significado del verbo alemán einfrieden

Significado del verbo alemán einfrieden (acotar, cercar): Stadt; etwas mit einer Hecke oder Mauer umgeben, um es zu schützen; umfrieden; umzäunen; umfriedigen; einzäunen; einfriedigen con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

ein·frieden

Significados

a.etwas mit einer Hecke oder Mauer umgeben, um es zu schützen, umfrieden, umfriedigen
z.[Architektur] umzäunen, umfrieden, einzäunen, einfriedigen

Resumen
a. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

Descripciones

  • etwas mit einer Hecke oder Mauer umgeben, um es zu schützen

Sinónimos

≡ umfrieden ≡ umfriedigen
z. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

Traducciones

Inglés enclose, fence in, inclose
Ruso обносить, ограждать
Español acotar, cercar, proteger, rodear, vallar
Francés enclore, clore, clôturer, entourer
Turco çit ile çevirmek, çitle çevirmek, çitlemek
Portugués cercar, proteger
Italiano recintare, cintare, circondare, recingere
Rumano îngrădi
Húngaro kerítés, kerítéssel körülvenni
Polaco ogradzać, ogrodzenie, ogrodzić
Griego περίφραξη
Holandés omheinen, afschermen
Checo obehnat, ohradit
Sueco inhägnad, omgärda
Danés indhegne
Japonés 保護する, 囲う
Catalán tancar, encerclar, envoltar
Finlandés aidata
Noruego innhegning, omgi
Vasco hormatu, murriztu
Serbio ograđivanje
Macedónio оградување
Esloveno obzidati, ograjiti
Eslovaco ohradiť
Bosnio ograditi
Croata ograditi
Ucranio обгороджувати, огороджувати
Búlgaro обграждам
Bielorruso агароджа
Hebreoגידור
Árabeتحصين، تسييج، سور، سيج
Persoمحصور کردن
Urduاحاطہ کرنا، گھیرنا

Traducciones

Sinónimos

Usos

acus.

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

friedet ein · friedete ein · hat eingefriedet

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 660456

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): einfrieden