Significado del verbo alemán eindicken

Significado del verbo alemán eindicken (espesar, cuajar): dickflüssiger machen; dickflüssiger werden; Abbinden; andicken; Abziehen; binden con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

verbo · regular · transitivo · separable · <también: haben · sein · intransitivo · reflexivo · pasivo>

ein·dicken

Significados

a.<hat, trans.> dickflüssiger machen
b.<ist, intrans.> dickflüssiger werden
z.<trans.> Abbinden, andicken, Abziehen, binden, Legieren, legieren

Resumen
a. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>
b. verbo · sein · regular · intransitivo · separable
z. verbo · regular · transitivo · separable · <también: haben · sein · reflexivo · pasivo>

Descripciones

  • abbinden (Soße), sämig machen, cremig machen

Sinónimos

≡ Abbinden ≡ Abziehen ≡ abziehen ≡ andicken ≡ Binden ≡ binden ≡ Legieren ≡ legieren

Traducciones

Inglés thicken, concentrate, condense, incrassate, increase in viscosity, inspissate
Ruso густеть, загущать, загущаться, сгущать, сгущаться, уплотнять, уплотняться
Español espesar, cuajar, espesarse, trabar, trabarse
Francés épaissir, lier
Turco koyulaştırmak, koyulaşmak, yoğunlaşmak
Portugués engrossar, espessar, encorpar
Italiano addensare, densi, addensarsi, diventare più densa, diventare più denso, fare addensare, ispessire, ispessirsi, ...
Rumano îngroșa
Húngaro sűrűsít, sűrűsödik
Polaco zagęszczać, zgęstnieć
Griego παχύρρευστο, παχύρρευστος
Holandés indikken, dikker maken
Checo zahuštění, zahušťovat, zhustit
Sueco tjockna, förtjockas
Danés fortykkelse, fortykkes
Japonés 濃くする, 濃くなる, 濃厚にする, 濃縮する
Catalán espessir
Finlandés paksuntaa, paksuuntua, tiheentyä
Noruego tykne
Vasco loditu, loditzeko
Serbio gusteći
Macedónio згуснува
Esloveno zgostiti
Eslovaco zahustiť, zhustnúť
Bosnio gusteći, zgusnuti
Croata gusteći
Ucranio згущувати, згущуватися
Búlgaro загъстявам, уплътнявам
Bielorruso згуснуць, згусціць
Indonesio mengental, mengentalkan
Vietnamita làm đặc, đặc lại
Uzbeko qalinlashmoq, qalinlashtirmoq
Hindi गाढ़ा करना, गाढ़ा होना
Chino 变浓稠, 变稠
Tailandés ข้นขึ้น, ทำให้ข้น
Coreano 걸쭉하게 만들다, 걸쭉해지다
Azerbaiyano qalınlaşmaq, qatılaşdırmaq
Georgiano გაასქელება, სქელი გახდომა
Bengalí গাঢ় করা, ঘন হওয়া
Albanés ngushtoj
Maratí घन होना, जाड करणे
Nepalí गाढा पार्नु, घन हुनु
Télugu గట్టిపడటం, గాఢం చేయు, దట్టం చేయు, ముదురడం
Letón sabiezināt, sabiezēt
Tamil கனமடை, கெட்டியாகு, கெட்டியாக்கு, தடிமனாக்கு
Estonio paksendama, paksenema
Armenio թանձրացնել, խտացնել, հաստանալ
Kurdo qalinlaşdırmaq, qalinleşmek
Hebreoלהסמיך
Árabeتثخين
Persoغلیظ شدن، غلیظ کردن
Urduگاڑھا کرنا، گاڑھا ہونا
...

Traducciones

Sinónimos

z.≡ Abbinden ≡ Abziehen ≡ abziehen ≡ andicken ≡ Binden ≡ binden ≡ Legieren ≡ legieren

Sinónimos

Usos

(sich+A, acus.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

dickt ein · dickte ein · hat eingedickt

dickt ein · dickte ein · ist eingedickt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1090722, 1090722

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): eindicken