Significado del verbo alemán durchrufen

Significado del verbo alemán durchrufen (llamar, telefonear): telefonisch informieren oder mitteilen; anklingeln; ein Telefon geben; telefonisch kontaktieren; telefonieren; zum Hörer greifen con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

durch·rufen

Significados

a.telefonisch informieren oder mitteilen, anklingeln, ein Telefon geben, telefonisch kontaktieren, telefonieren, zum Hörer greifen
z.<también: trans.> Aún no se ha definido un significado.

Resumen
a. verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

Descripciones

  • telefonisch informieren oder mitteilen
  • ein Telefon geben, telefonisch kontaktieren, zum Hörer greifen, durchklingeln (bei jemandem), (ein) Telefongespräch führen

Sinónimos

≡ anklingeln ≡ antelefonieren ≡ telefonieren
z. verbo · haben · irregular · separable · <también: transitivo · pasivo>

Aún no se ha definido un significado.

Traducciones

Inglés call, give a ring, ring up, telephone, call through, inform, notify
Ruso информировать, сообщить
Español llamar, telefonear, comunicar, informar
Francés communiquer, informer
Turco telefonla bildirmek, telefonla haber vermek
Portugués comunicar, informar
Italiano comunicare, informare
Rumano anunța, informa
Húngaro telefonon értesít
Polaco połączyć się, poinformować, przekazać
Griego ενημερώνω, τηλεφωνώ
Holandés doorgeven, opbellen, telefoneren, doorbellen, telefonisch informeren
Checo zavolat, telefonicky informovat
Sueco informera, meddela
Danés informere, underrette
Japonés 電話で伝える, 電話で知らせる
Catalán comunicar, informar
Finlandés ilmoittaa, tiedottaa
Noruego informere, melde
Vasco deitu
Serbio javiti, obavestiti
Macedónio информирање, соопштување
Esloveno obvestiti, sporočiti
Eslovaco informovať, oznámiť
Bosnio javiti, obavijestiti
Croata javiti, obavijestiti
Ucranio повідомити, інформувати
Búlgaro информирам, съобщавам
Bielorruso паведаміць, інфармаваць
Hebreoלהתקשר
Árabeإبلاغ، إعلام
Persoاطلاع دادن
Urduاطلاع دینا، خبر دینا

Traducciones

Sinónimos

Usos

(acus., bei+D)

  • jemand/etwas ruft bei jemandem durch

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

ruft durch · rief durch (riefe durch) · hat durchgerufen

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): durchrufen