Significado del verbo alemán durchlüften

Significado del verbo alemán durchlüften (ventilar, airear): Bildung; etwas frischer Luft aussetzen, meist um Gerüche zu entfernen oder dem Schimmel vorzubeugen; von frischer Luft durchziehen lassen; auslüften;… con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <también: inseparable · separable · pasivo>

durchlüften, durch·lüften

Significados

1. verbo · haben · regular · inseparable · <también: transitivo · separable · pasivo>
a.<trans.> etwas frischer Luft aussetzen, meist um Gerüche zu entfernen oder dem Schimmel vorzubeugen, auslüften
b.<insep.> [Fachsprache] von frischer Luft durchziehen lassen, belüften, durchblasen
2. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>
gründlich lüften, einem Raum ordentlich Frischluft zu- und abführen, auslüften, belüften, die Fenster öffnen, Durchzug machen

Resumen
1a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: separable · pasivo>

Descripciones

  • etwas frischer Luft aussetzen, meist um Gerüche zu entfernen oder dem Schimmel vorzubeugen

Sinónimos

≡ auslüften
1b. verbo · haben · regular · inseparable

Descripciones

    Fachsprache:
  • von frischer Luft durchziehen lassen

Sinónimos

≡ belüften ≡ durchblasen
2. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

Descripciones

  • gründlich lüften
  • einem Raum ordentlich Frischluft zu- und abführen
  • gründlich lüften
  • die Fenster öffnen, Durchzug machen, frische Luft hereinlassen/zuführen

Sinónimos

≡ auslüften ≡ belüften ≡ entlüften ≡ stoßlüften
3. verbo · haben · regular · <también: transitivo · separable · inseparable · pasivo>

Aún no se ha definido un significado.

Traducciones

Inglés air out, aerate, air, air thoroughly, ventilate
Ruso проветривать, аэрировать, хорошо проветривать, хорошо проветрить
Español ventilar, airear
Francés aérer, ventiler
Turco havalandırmak, açmak
Portugués arejar, ventilar
Italiano ventilare, aerare, arieggiare, cambiare l'aria, areare
Rumano aerisi, ventila, aerisire
Húngaro szellőztet, alapos szellőztetés
Polaco przewietrzyć, wietrzyć
Griego αερίζω, αερισμός, αερισμός χώρου
Holandés ventileren, luchtcirculatie, lucht laten circuleren
Checo větrat, provětrávat, větrat důkladně
Sueco vädra
Danés lufte, lufte grundigt
Japonés 換気, 換気する, 通気する
Catalán ventilar
Finlandés tuulettaa, ilmastoida
Noruego lufting
Vasco aireztatu, haizatu, ondu
Serbio provetravati, izvetriti, provetravanje, provetriti
Macedónio вентилација, проветрување
Esloveno zračenje, zračiti, prezračiti, temeljito prezračiti
Eslovaco vetranie, vyvetrať
Bosnio provjetriti, izvjetriti, provetriti
Croata provjetriti, prozračiti
Ucranio провітрювати
Búlgaro вентилация, проветряване, вентилирам, проветрявам
Bielorruso проветрываць
Hebreoאוורור، אוורור יסודי، אוורר، איוורור יסודי
Árabeتهوية، تهوية شاملة
Persoتهویه، هوادهی
Urduہوا دینا، ہوا لگانا، ہوا دار کرنا، ہوا کا گزر

Traducciones

Sinónimos

1. [Fachsprache] etwas frischer Luft aussetzen, meist um Gerüche zu entfernen oder dem Schimmel vorzubeugen; von frischer Luft durchziehen lassen; auslüften, belüften, durchblasen
a.≡ auslüften
b.≡ belüften ≡ durchblasen
2. gründlich lüften; einem Raum ordentlich Frischluft zu- und abführen; auslüften, belüften, die Fenster öffnen, Durchzug machen
≡ auslüften ≡ belüften ≡ entlüften ≡ stoßlüften

Sinónimos

Usos

(acus.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

durchlüftet · durchlüftete · hat durchlüftet

lüftet durch · lüftete durch · hat durchgelüftet

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 463871, 463871, 463871

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): durchlüften