Significado del verbo alemán dürfen

Significado del verbo alemán dürfen (tener permiso, deber): die Erlaubnis haben, etwas zu tun; die Erlaubnis zu etwas haben; können; die Erlaubnis haben; berechtigt (sein); (sich) erlauben dürfen con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

A1 · verbo · haben · irregular · <también: regular · intransitivo · transitivo>

dürfen

Significados

a.<irr.> die Erlaubnis haben, etwas zu tun, können
b.<irr., intrans.> die Erlaubnis zu etwas haben
c.<irr.> Aún no se ha definido un significado.
z.die Erlaubnis haben, berechtigt (sein), (sich) erlauben dürfen, (etwas tun) sollen, autorisiert (sein)

Resumen
a. verbo · haben · irregular

Descripciones

  • die Erlaubnis haben, etwas zu tun

Sinónimos

≡ können
b. verbo · haben · irregular · intransitivo

Descripciones

  • die Erlaubnis zu etwas haben
c. verbo · haben · irregular

Aún no se ha definido un significado.

z. verbo · haben · irregular · <también: regular · intransitivo · transitivo>

Descripciones

  • die Erlaubnis haben, berechtigt (sein), autorisiert (sein), grünes Licht haben, (sich) erlauben dürfen, Narrenfreiheit haben, Narrenfreiheit genießen, (sich) herausnehmen dürfen, (sich) leisten können, (jemanden) gewähren lassen

Sinónimos

≡ befugt

Traducciones

Inglés may, allowed, be allowed to, have permission to, be allowed, be allowed to see, be authorized to, be entitled, ...
Ruso мочь, иметь право, разрешение, быть вправе, должно быть, иметь разрешение, позволять, разрешать, ...
Español tener permiso, deber, poder, poder hacer, suponerse
Francés avoir la permission, pouvoir, falloir, se pouvoir
Turco izin, -e bilmek?, izin istemek, izni olmak
Portugués poder, ter permissão, ser permitido a, ter licença, ter licença de, ter licença para, ter permissão de, ter permissão para
Italiano essere consentito, essere permesso, potere, avere il permesso, bisognare, dovere
Rumano a-i fi permis, avea permisiunea
Húngaro szabad, -hat, -het, alighanem, bizonyára, feltehetőleg, lehet, lehetséges
Polaco mieć pozwolenie, móc
Griego επιτρέπεται, μπορώ, πρέπει, έχω άδεια
Holandés mogen, toestemming hebben, reden hebben tot, behoren, zou kunnen
Checo smět, mít povolení
Sueco få, få lov, torde, ha lov
Danés have lov til, kunne, måtte, turde, have lov
Japonés ~してもいい, 許可, 許される, 許可を得る
Catalán poder, tenir permís
Finlandés olla lupa, mahtaa, päästä, saada
Noruego få, få lov til, kunne, ha lov
Vasco baimena
Serbio смети, imati dozvolu
Macedónio имати дозвола
Esloveno imeti dovoljenje
Eslovaco mať povolenie
Bosnio imati dozvolu
Croata imati dopuštenje, smjeti
Ucranio могти, мати дозвіл, бути дозволеним, дозволено, дозволятися, мати право
Búlgaro имам разрешение, разрешение
Bielorruso мець дазвол, мець права
Hebreoרשות
Árabeإذن، سمح، سمح بـ، يجرؤ على، يجوز، يُصرح له، يُسمح له
Persoاجازه داشتن، اجازه داشت، رخصت داشتن
Urduاجازت

Traducciones

Sinónimos

a.≡ können
z.≡ befugt

Sinónimos

Usos

(acus., zu+D)

  • jemand/etwas darf zu jemandem
  • jemand darf irgendwohin
  • jemand/etwas darf irgendwohin

pasivo no es posible


Preposiciones Usos

Conjugación

darf · durfte (dürfte) · hat gedurft

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 28470, 28470, 28470

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): dürfen