Significado del verbo alemán dressieren

Significado del verbo alemán dressieren (adiestrar, amaestrar): Essen; Arbeit; ein Tier (auch Menschen) abrichten, einem Tier Kunststücke beibringen; Geflügel zum Braten zurechtbinden, (einen Salat) anrichten, eine… con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

B2 · verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

dressieren

Significados

a.ein Tier (auch Menschen) abrichten, einem Tier Kunststücke beibringen, abrichten, trainieren
b.[Kochen] Geflügel zum Braten zurechtbinden, (einen Salat) anrichten, eine Torte dekorieren, anrichten
c.unter Dampf eine Hut formen
d.[Werkzeuge] Schappeseide kämmen
z.[Kochen] abrichten, abrichten, einüben, trainieren, trimmen, konditionieren

Resumen
a. verbo · haben · regular

Descripciones

  • ein Tier (auch Menschen) abrichten, einem Tier Kunststücke beibringen

Sinónimos

≡ abrichten ≡ trainieren
b. verbo · haben · regular

Descripciones

    Kochen:
  • Geflügel zum Braten zurechtbinden, (einen Salat) anrichten, eine Torte dekorieren

Sinónimos

≡ anrichten
c. verbo · haben · regular

Descripciones

  • unter Dampf eine Hut formen
d. verbo · haben · regular

Descripciones

    Werkzeuge:
  • Schappeseide kämmen
z. verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

Descripciones

    Kochen, Kochen:
  • abrichten

Sinónimos

≡ abrichten ≡ einüben ≡ konditionieren ≡ trainieren ≡ trimmen

Traducciones

Inglés train, tame, prepare, condition, discipline, dress, drill, finish, ...
Ruso дрессировать, декорировать, обучать, оформлять, тренировать, укладывать, формировать
Español adiestrar, amaestrar, maestrar, dar forma, decorar, domesticar, entrenar, modelar, ...
Francés dresser, dompter, manéger, décorer, former, modeler, préparer, éduquer
Turco terbiye etmek, yetiştirmek, eğitmek, şekil vermek, hazırlamak, süslemek
Portugués adestrar, amestrar, treinar, arrumar, decorar, domar, modelar
Italiano addestrare, ammaestrare, decorare, domare, addomesticare, dressare, guarnire, pettinare, ...
Rumano antrena, dresa, aranja, decora, modela
Húngaro gőzöléssel kalapot formáz, idomít, díszít, formázni, idomítani, kalapot formázni, kiképezni, kiképzés, ...
Polaco szkolenie, dekorować, formować, podawać, przygotować, uczenie sztuczek, układać
Griego εκπαιδεύω, εκπαίδευση, διακοσμώ, διαμορφώνω, κατασκευάζω, στολίζω
Holandés africhten, opmaken, dresseren, garneren, decoreren, inbinden, kammen, trainen, ...
Checo vycvičit, cvičit, formovat, připravit, tvarovat, uspořádat, zdobit
Sueco domptera, dressera, stocka, sy upp, anrätta, binda, dekorera, dressyr, ...
Danés dressere, anrette, binde, dekorere, forme, kæmme, træne
Japonés しつける, 整える, 蒸気で形を整える, 訓練する, 調教, 飾る
Catalán adiestrar, decorar, entrenar, modelar, moldre, preparar, presentar
Finlandés opettaa, harjata, hattua muotoilla, koristella, kouluttaa, muotoilla, sitominen, totuttaa, ...
Noruego dressere, trene, anrette, binde, dekorere, forme
Vasco trebatu, apaindu, hezkuntza, kapela moldatu, prestatu, trebatzea
Serbio dresirati, dekorisati, oblikovati, obučavati, pripremiti, ukrasiti
Macedónio дресирање, облик, обликување, приготвување, украсување
Esloveno dresirati, oblikovati, okrasiti, pripraviti, ukrojiti, ukrotiti, usposabljati
Eslovaco cvičiť, krotit, nazdobiť, pripraviť, tvarovať klobúk, vycvičiť
Bosnio dresirati, modelirati, oblikovati, obučavati, pripremiti, ukrasiti
Croata dresirati, oblikovati, obučavati, pripremiti, ukrasiti
Ucranio дресирувати, навчати, декорувати, оформити, приготувати, формувати капелюх паром
Búlgaro дресирам, декориране, дресиране, обучавам, оформям, подреждане
Bielorruso дресіраваць, аформіць, упрыгожваць, формаваць капялюш
Hebreoלעצב، אילוף، לְלַמֵּד، לכופף، לקשט
Árabeدرب، تدريب، تحضير، تزيين، تشكيل
Persoآموزش دادن، آماده کردن، تزئین کردن، شکل دادن به کلاه
Urduتربیت دینا، آموزش دینا، ترتیب دینا، سجانا، پالتو جانوروں کی تربیت، پھٹنا، ڈھالنا، ڈیکوریشن کرنا

Traducciones

Sinónimos

Usos

(acus.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

dressiert · dressierte · hat dressiert

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 106521, 106521, 106521, 106521

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): dressieren