Significado del verbo alemán disziplinieren

Significado del verbo alemán disziplinieren (disciplinar, educar): jemanden zur Ordnung erziehen; maßregeln; belehren; bestrafen (für); maßregeln; strafen con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

C2 · verbo · haben · regular · <también: transitivo · pasivo>

disziplinieren

Significados

a.jemanden zur Ordnung erziehen, belehren, maßregeln, züchtigen, zurechtweisen
z.maßregeln, bestrafen (für), strafen, züchtigen, (jemanden) abwatschen

Resumen
a. verbo · haben · regular

Descripciones

  • jemanden zur Ordnung erziehen

Sinónimos

≡ belehren ≡ maßregeln ≡ zurechtweisen ≡ züchtigen
z. verbo · haben · regular · <también: transitivo · pasivo>

Descripciones

  • maßregeln
  • bestrafen (für), (jemanden) abwatschen

Sinónimos

≡ strafen ≡ züchtigen

Traducciones

Inglés discipline, exert discipline (over), tutor, train
Ruso дисциплинировать, подтягивать, приучать к дисциплине, воспитывать
Español disciplinar, educar
Francés discipliner
Turco terbiye etmek, disipline etmek
Portugués disciplinar, educar
Italiano disciplinare
Rumano disciplinare, educa
Húngaro fegyelmez
Polaco zdyscyplinować, dyscyplinować
Griego επιβάλλω πειθαρχία σε, τιμωρώ, πειθαρχώ
Holandés disciplineren, discipline bijbrengen, opvoeden
Checo ukáznit, disciplinovat, vychovávat
Sueco disciplinera, fostra
Danés disciplinere
Japonés しつける, 規律を教える
Catalán disciplinar
Finlandés kuriin saattaminen, kurittaa
Noruego disiplinere
Vasco diziplina
Serbio disciplinovati, dovesti u red
Macedónio дисциплинира
Esloveno disciplinirati
Eslovaco disciplinovať
Bosnio disciplinovati, dovesti u red
Croata disciplinirati, odgajati
Ucranio дисциплінувати
Búlgaro дисциплинирам
Bielorruso дысцыплінаваць
Hebreoמשמעת
Árabeتأديب
Persoانضباط دادن
Urduضابطہ سکھانا، نظم سکھانا

Traducciones

Sinónimos

Usos

(acus.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

diszipliniert · disziplinierte · hat diszipliniert

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 226804

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): disziplinieren