Significado del verbo alemán disqualifizieren

Significado del verbo alemán disqualifizieren (descalificar, excluir): Freizeit; …; Bildung; deutlich zeigen, dass eine Person nicht für das infragestehende Thema, die anliegende Aufgabe, geeignet ist; von einer Veranstal… con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

B2 · verbo · haben · regular · transitivo · <también: reflexivo · pasivo>

disqualifizieren

Significados

a.deutlich zeigen, dass eine Person nicht für das infragestehende Thema, die anliegende Aufgabe, geeignet ist, zeigen, dass eine Person nicht den hohen, an sie gerichteten Ansprüchen genügt, ausschließen, abwerten

b.[Sport] von einer Veranstaltung ausschließen, weil ein einfacher Regelbruch vorliegt, aber z. B. auch nach Vergehen wie Doping oder Körperverletzung, ausschließen, sperren

z.[Sport, Fachsprache] vom Platz stellen, ausschließen, verweisen, sperren

Resumen

Traducciones Usos Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · regular

Descripciones

deutlich zeigen, dass eine Person nicht für das infragestehende Thema, die anliegende Aufgabe, geeignet ist
zeigen, dass eine Person nicht den hohen, an sie gerichteten Ansprüchen genügt

Sinónimos

≡ abwerten ≡ ausschließen

Resumen Traducciones Usos Sinónimos Conjugación

b. verbo · haben · regular

Descripciones

von einer Veranstaltung ausschließen, weil ein einfacher Regelbruch vorliegt, aber z. B. auch nach Vergehen wie Doping oder Körperverletzung

Sinónimos

≡ ausschließen ≡ sperren

Resumen Traducciones Usos Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · regular · transitivo · <también: reflexivo · pasivo>

Descripciones

vom Platz stellen

Sinónimos

≡ ausschließen ≡ sperren ≡ verweisen

Resumen Traducciones Usos Sinónimos Conjugación

Traducciones

disqualify, exclude, invalidate, disqualify (for), disqualify (from), incapacitate

дисквалифицировать, деквалифицировать, неподходящий

descalificar, excluir, inhabilitar

disqualifier

diskalifiye etmek, yarışmadan çıkarma, yetersiz kılmak

desqualificar, desqualificação

squalificare, disabilitare, escludere, screditarsi, squalificarsi

excluzi, descalifica, discalifica

diszkvalifikál, kizárni, alkalmatlanná tenni, eltilt, kizárás

dyskwalifikować, zdyskwalifikować

αποκλεισμός, αποκλείω, εξευτελίζομαι

uitsluiten, disqualificeren, diskwalificeren, zichzelf diskwalificeren

diskvalifikovat

diskvalificera

diskvalificere

失格, 失格させる, 失格にする, 資格を剥奪する, 資格剥奪, 除外

desqualificar

diskvalifioida, diskata, hylätä

diskvalifisere, diske

baztertu, kanporatu

isključiti, diskvalifikovati

дисквалификувам

izključiti, diskvalificirati

diskvalifikovať, vylúčiť

isključiti, diskvalifikovati

isključiti, diskvalificirati

дискваліфікувати

дисквалифицирам

mendiskualifikasi, mendiskualifikasikan

loại bỏ khỏi cuộc thi, loại bỏ tư cách

diskvalifikatsiya qilmoq

अयोग्य घोषित करना, अयोग्य ठहराना, निष्कासित करना

取消资格

ตัดสิทธิ์

실격시키다

diskvalifikasiya etmək, diskvalifikə etmək

დისკვალიფიცირება

অযোগ্য ঘোষণা করা, ডিসকোয়ালিফাই করা

diskualifikoj

अयोग्य ठरवणे, डिसक्वालिफाय करणे

अयोग्य ठहराउन, अयोग्य ठहराउनु, डिस्क्वालिफाई गर्नु

డిస్క్వాలిఫై చేయడం, అయోగ్యం ప్రకటించడం

diskvalificēt

தகுதிநீக்கு, தகுதிநீக்குதல், போட்டியிலிருந்து வெளியேற்றுதல்

diskvalifitseerida, diskvalifitseerima

բացառել, դիսկվալիֆիկացնել

diskvalifikasyon kirin, diskvalîfkirin, diskwalîf kirin

פסול، להפסיל

إقصاء، استبعاد، استبعد

محروم کردن، رد صلاحیت کردن، سلب صلاحیت کردن

اہلیت ختم کرنا، نااہل قرار دینا، محروم کرنا

...

Traducciones

Sinónimos

a.≡ abwerten ≡ ausschließen

b.≡ ausschließen ≡ sperren

z.≡ ausschließen ≡ sperren ≡ verweisen

Sinónimos

Usos

(sich+A, acus., von+D)

jemand/etwas disqualifiziert von etwas

pasivo posible

Preposiciones Usos

Conjugación

disqualifiziert · disqualifizierte · hat disqualifiziert

Presente

disqualifizier(e)⁵

disqualifizierst

disqualifiziert

Pasado

disqualifizierte

disqualifiziertest

disqualifizierte

Conjugación