Significado del verbo alemán danebenliegen

Significado del verbo alemán danebenliegen (equivocarse, error): sich räumlich neben etwas befinden; sich irren, eine falsche Einschätzung von etwas haben; (sich) täuschen; auf dem falschen Dampfer sein; (sich) vert… con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

verbo · haben · irregular · intransitivo · separable · <también: sein>

daneben·liegen

Significados

a.sich räumlich neben etwas befinden, (sich) täuschen, (sich) vertun, (sich) irren, einem Irrtum unterliegen, einem Irrtum erliegen

b.<hat, ist> sich irren, eine falsche Einschätzung von etwas haben, auf dem falschen Dampfer sein, auf dem Holzweg sein, schief gewickelt sein, falschliegen, fehlen

z.<hat, ist> Aún no se ha definido un significado.

Resumen

Traducciones Usos Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · irregular · intransitivo · separable · <también: sein>

Descripciones

sich räumlich neben etwas befinden
(sich) täuschen, (sich) vertun, (sich) irren, einem Irrtum unterliegen, einem Irrtum erliegen, falsch liegen, (sich) geschnitten haben, im Irrtum sein, (etwas) falsch einschätzen

Resumen Traducciones Usos Sinónimos Conjugación

b. verbo · haben · sein · irregular · separable

Descripciones

sich irren, eine falsche Einschätzung von etwas haben
auf dem falschen Dampfer sein, auf dem Holzweg sein, schief gewickelt sein, sich täuschen, sich vergaloppieren, sich verkalkulieren, sich vertun

Sinónimos

≡ falschliegen ≡ fehlen ≡ schiefliegen

Resumen Traducciones Usos Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · sein · irregular · separable

Aún no se ha definido un significado.

Resumen Traducciones Usos Sinónimos Conjugación

Traducciones

be off beam, lie next to her/him, lie next to it, be adjacent, be mistaken, lie beside, misjudge

ошибаться, заблуждаться, находиться рядом

equivocarse, error, estar al lado

se tromper, avoir une mauvaise estimation, être à côté

yanılmak, hata yapmak, yanında bulunmak, yanında olmak

enganar-se, estar enganado, errar, estar ao lado, estar errado

errore, essere accanto, sbagliarsi

greși, fi alături, subestima

hibás értékelés, mellett lenni, tévedni

mylić, błędna ocena, leżeć obok, mylić się

είμαι δίπλα, λάθος εκτίμηση, σφάλμα

fout inschatten, naast liggen, zich vergissen

být vedle, mýlit se, chybné hodnocení

bedöma fel, ligga bredvid, misstänka

ligge ved siden af, tage fejl, vurdere forkert

誤解する, 間違える, 隣にある

equivocar-se, errar, estar al costat

erehtyä, sijaita vieressä, väärä arvio

ligge ved siden av, ta feil, være feil

oker egon, okertu, ondo egon

biti pored, grešiti, pogrešna procena

близу, грешка, погрешна проценка

biti ob, napačna ocena, zmotiti se

byť vedľa, mýliť sa

biti pored, griješiti, pogrešna procjena

помилятися, знаходитися поруч, неправильно оцінювати

бъда до нещо, греша, погрешна оценка

знаходзіцца побач, неправільна ацэньваць, памыляцца

לטעות، לצד

يخطئ، يخطئ في التقدير، مجاور

اشتباه کردن، غلط بودن، کنار بودن

غلط اندازہ، غلطی کرنا، پہلو میں ہونا

Traducciones

Sinónimos

b.≡ falschliegen ≡ fehlen ≡ schiefliegen

Sinónimos

Usos

(mit+D, bei+D)

jemand/etwas liegt mit/bei etwas daneben

pasivo no es posible

Preposiciones Usos

Conjugación

liegt daneben · lag daneben (läge daneben) · hat danebengelegen

Presente

lieg(e)⁵	daneben
liegst	daneben
liegt	daneben

Pasado

lag	daneben
lagst	daneben
lag	daneben

liegt daneben · lag daneben (läge daneben) · ist⁹ danebengelegen

Presente

lieg(e)⁵	daneben
liegst	daneben
liegt	daneben

Pasado

lag	daneben
lagst	daneben
lag	daneben

Conjugación