Significado del verbo alemán bügeln

Significado del verbo alemán bügeln (planchar): Bildung; glätten von (hauptsächlich) Stoffen mit einem Bügeleisen oder einem sonstigen heißen, flachen Gegenstand; überlegen besiegen; glätten; plätte… con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

B1 · verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

bügeln

Significados

a.glätten von (hauptsächlich) Stoffen mit einem Bügeleisen oder einem sonstigen heißen, flachen Gegenstand, glätten, plätten
z.[Fachsprache] überlegen besiegen, plätten, mangeln, walzen, glätten, (etwas) platt machen

Resumen
a. verbo · haben · regular

Descripciones

  • glätten von (hauptsächlich) Stoffen mit einem Bügeleisen oder einem sonstigen heißen, flachen Gegenstand

Sinónimos

≡ glätten ≡ plätten
z. verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

Descripciones

    Fachsprache:
  • überlegen besiegen
  • (etwas) platt machen

Sinónimos

≡ glätten ≡ mangeln ≡ plätten ≡ walzen

Traducciones

Inglés iron, brace, press, screw, underpress, ironing, pressing
Ruso гладить, выгладить, гладить утюгом, утюжить
Español planchar
Francés repasser
Turco ütülemek, ütüleme
Portugués passar, passar a ferro, engomar, passar roupa, alisar
Italiano stirare, ripassare
Rumano călca, aplatizare, călcare
Húngaro vasal, vasalni, vasalás
Polaco prasować, wyprasować, wygładzać
Griego σιδερώνω, σιδέρωμα
Holandés strijken, inmaken, overklassen, persen
Checo žehlit, vyžehlit, žehlení
Sueco stryka, pressa, glätta
Danés stryge, presse
Japonés アイロンをかける, アイロンがけ, 平らにする
Catalán planxar
Finlandés silittää
Noruego stryke, glatte
Vasco lisatu
Serbio пеглати, peglanje
Macedónio пегла, пеглање
Esloveno likati
Eslovaco žehliť
Bosnio peglanje
Croata peglanje
Ucranio гладити, прасування, прасувати
Búlgaro гладене
Bielorruso прасаванне
Hebreoגיהוץ
Árabeكوى، يكوي، كيّ
Persoاتوکشیدن، اتو کردن، اتوکردن، صاف کردن
Urduاستری کرنا، چمکانا

Traducciones

Sinónimos

a.≡ glätten ≡ plätten
z.≡ glätten ≡ mangeln ≡ plätten ≡ walzen

Sinónimos

Usos

(acus.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

bügelt · bügelte · hat gebügelt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁴ uso poco común ⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 92546

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): bügeln