Significado del verbo alemán brandschatzen

Significado del verbo alemán brandschatzen (saquear, entrar a degüello): Geldzahlungen oder Ähnliches beispielsweise mit der Androhung des Anzündens einer Stadt erpressen; etwas niederbrennen, Feuer legen, um zu plündern; F… con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

brandschatzen

Significados

a.Geldzahlungen oder Ähnliches beispielsweise mit der Androhung des Anzündens einer Stadt erpressen
b.etwas niederbrennen, Feuer legen, um zu plündern
z.Feuer legen, zündeln, sengen und brennen

Resumen
a. verbo · haben · regular

Descripciones

  • Geldzahlungen oder Ähnliches beispielsweise mit der Androhung des Anzündens einer Stadt erpressen
b. verbo · haben · regular

Descripciones

  • etwas niederbrennen, Feuer legen, um zu plündern
z. verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

Descripciones

  • Feuer legen, sengen und brennen

Sinónimos

≡ zündeln

Traducciones

Inglés plunder, pillage, sack, burn, extort, ransack, set fire
Ruso грабить, вымогательство, сжигать
Español saquear, entrar a degüello, pegar fuego a, extorsionar, incendiar
Francés piller, incendier, brûler, extorquer
Turco yağmalamak, ateş yakmak, şehri yakarak zorlamak
Portugués incendiar, saquear, extorsão, saque
Italiano saccheggiare, estorsione, incendiare, saccheggio
Rumano extorcare, jaf, jefui, jefuit
Húngaro fosztogatás, rablás, tüzet gyújtani, zsákmányolás
Polaco plądrować, grabić, ograbić, splądrować, niszczyć, rabować, wymuszać
Griego εκβιασμός, καταστροφή, ληστεία, πυρπόληση
Holandés brandschatten, plunderen, afpersen, verbranden
Checo plenit, plundrovat, pálit, vydírat
Sueco brandskatta, bränna, plundra, utpressa
Danés brandskatte, afbrænde, brænde, plundre, udpresning
Japonés 強奪, 略奪, 略奪焼き
Catalán cremar, extorsionar, saquejar
Finlandés polttaa, rahan kiristäminen, ryöstää
Noruego brenne ned, plundre, utpresning
Vasco bortxaketa, lapurtzeko, mehatxatzea, sutan jartzea
Serbio iznuđivanje, paliti, pljačkati
Macedónio изнудување, пламеносно пљачкање
Esloveno izsiljevanje, opustošiti, ropati, žgati
Eslovaco plienenie, pálenie, vydierať
Bosnio iznuđivanje, paliti, pljačkati
Croata iznuđivanje, paliti, pljačkati
Ucranio вимагання, вимагати, пограбування, підпал
Búlgaro грабеж, изнудване, опожаряване
Bielorruso вымаганне, грабіць, пагроза, падпальваць
Hebreoלשדוד، לשרוף، סחיטה
Árabeابتزاز، حرق، سلب، نهب
Persoآتش زدن، غارت کردن
Urduلوٹنا، دھمکی دینا، لوٹ مار کے لیے آگ لگانا

Traducciones

Sinónimos

Usos

(acus.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

brandschatzt · brandschatzte · hat gebrandschatzt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 130641, 130641

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): brandschatzen