Significado del verbo alemán bewirtschaften

Significado del verbo alemán bewirtschaften (gestionar, administrar): Wirtschaft; eine Lokalität, z. B. einen Hof oder auch Gasthof, wirtschaftlich nutzen, dort (unternehmerisch) tätig sein; Boden landwirtschaftlich nutz… con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

bewirtschaften

Significados

a.[Handel] eine Lokalität, z. B. einen Hof oder auch Gasthof, wirtschaftlich nutzen, dort (unternehmerisch) tätig sein, betreiben, unterhalten
b.[Handel] Boden landwirtschaftlich nutzen, Land bestellen
c.Güter durch eine staatliche Stelle gelenkt zuteilen, Planwirtschaft betreiben
z.bewirtschaftete Waren, betreiben

Resumen
a. verbo · haben · regular · inseparable

Descripciones

    Handel:
  • eine Lokalität, z. B. einen Hof oder auch Gasthof, wirtschaftlich nutzen, dort (unternehmerisch) tätig sein

Sinónimos

≡ betreiben ≡ unterhalten
b. verbo · haben · regular · inseparable

Descripciones

    Handel:
  • Boden landwirtschaftlich nutzen
  • Land bestellen
c. verbo · haben · regular · inseparable

Descripciones

  • Güter durch eine staatliche Stelle gelenkt zuteilen
  • Planwirtschaft betreiben
z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

Descripciones

  • bewirtschaftete Waren

Sinónimos

≡ betreiben

Traducciones

Inglés manage, administer, control, cultivate, farm, operate, husband, ration, ...
Ruso управлять, обрабатывать, распределять, ведать, вести хозяйство, возделать, возделывать, нормировать, ...
Español gestionar, administrar, cultivar, intervenir, racionar, regentar, trabajar, explotar
Francés cultiver, exploiter, gérer, administrer, activer, contingenter, rationner, réglementer
Turco işletmek, yönetmek
Portugués gerir, explorar, administrar, cultivar, dirigir, regulamentar
Italiano gestire, amministrare, coltivare, contingentare, dirigere, disciplinare, lavorare, razionare, ...
Rumano gestiona, exploata, administra
Húngaro gazdálkodik, kezel, művel, üzemeltet
Polaco zarządzać, prowadzić, gospodarować, uprawiać
Griego καλλιεργώ, διατηρώ, διαχείριση, εκμετάλλευση, διαχειρίζομαι
Holandés beheren, bewerken, exploiteren, rantsoeneren, runnen, beheer, beherbergen
Checo obhospodařovat, hospodařit, spravovat
Sueco förvalta, reglera, sköta, driva, administrera
Danés forvalte, drive, bestyre, administrere, drive landbrug
Japonés 経営する, 運営する, 管理する, 耕作する
Catalán gestionar, explotar, administrar
Finlandés hoitaa, hallitseminen, jakaminen, viljellä, yrittää
Noruego bruke, drive, forvalte, administrere, drifte, drive landbruk
Vasco kudeatu, ustiatzea, antolatu
Serbio upravljati, gazdovati, gospodariti, raspodeljivati
Macedónio управување, економска активност, обработка, распределба
Esloveno upravljati, gospodariti, obdelovati
Eslovaco hospodáriť, obhospodarovať, prevádzkovať, spravovať
Bosnio upravljati, gazdovati, gospodariti, raspoređivati
Croata gospodariti, upravljati
Ucranio господарювати, управляти, обробляти
Búlgaro управлявам, експлоатирам, обработвам, разпределям
Bielorruso кіраваць, гаспадараць, гаспадарка, размяркоўваць, упраўленне
Hebreoלנהל، לחקור، לספק، לפעול
Árabeاستغل، زرع، شغل، إدارة، استغلال، تشغيل، توزيع
Persoمدیریت کردن، توزیع کردن، مدیریت، کسب و کار، کشاورزی
Urduانتظام کرنا، چلانا، انتظام، زرعی استعمال، کاروبار

Traducciones

Sinónimos

Usos

(acus.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

bewirtschaftet · bewirtschaftete · hat bewirtschaftet

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 739323, 739323, 739323

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): bewirtschaften