Significado del verbo alemán bewahrheiten

Significado del verbo alemán bewahrheiten (confirmarse, corroborarse): sich nach einer gewissen Zeit als richtig, ungelogen (wahr, die Wahrheit) herausstellen; zeigen, dass etwas wahr ist; bekräftigen; bestätigen; eintret… con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

C2 · verbo · haben · regular · inseparable · reflexivo

bewahrheiten, sich

Significados

a.<sich+A> sich nach einer gewissen Zeit als richtig, ungelogen (wahr, die Wahrheit) herausstellen, bekräftigen, sich bestätigen, sich erweisen
b.zeigen, dass etwas wahr ist, bestätigen, beweisen, zeigen
z.eintreten, beurkunden, (sich) bestätigen, beglaubigen, wahr werden, akkreditieren

Resumen
a. verbo · haben · regular · inseparable · reflexivo

Descripciones

  • sich nach einer gewissen Zeit als richtig, ungelogen (wahr, die Wahrheit) herausstellen
  • sich bestätigen, sich erweisen

Sinónimos

≡ bekräftigen
b. verbo · haben · regular · inseparable

Descripciones

  • zeigen, dass etwas wahr ist

Sinónimos

≡ bestätigen ≡ beweisen ≡ zeigen
z. verbo · haben · regular · inseparable · reflexivo

Descripciones

  • (sich) bestätigen, wahr werden, Wirklichkeit werden

Sinónimos

≡ akkreditieren ≡ authentisieren ≡ beglaubigen ≡ bestätigen ≡ beurkunden ≡ bevollmächtigen ≡ eintreten ≡ quittieren ≡ testieren ≡ verbriefen ≡ verbürgen ≡ vidieren ≡ vidimieren ≡ zertifizieren

Traducciones

Inglés prove true, come true, verify, confirm, validate, prove
Ruso подтверждать, подтверждаться, оказаться правдивым, оказываться правдивым, оправдываться, подтвердиться, доказывать
Español confirmarse, corroborarse, resultar cierto, confirmar, verificar
Francés s'avérer juste, se confirmer, se réaliser, se vérifier, confirmer, vérifier
Turco doğru çıkmak, doğrulamak, gerçekleşmek
Portugués confirmar-se, comprovar, confirmar
Italiano avverarsi, verificarsi, bestätigen, verifizieren
Rumano confirmare, demonstra, se dovedi
Húngaro megerősít, igazol, valósággá válik
Polaco potwierdzić, okazać się prawdą, potwierdzać, spełniać, spełnić, sprawdzać się, sprawdzić się, udowodnić, ...
Griego επαληθεύομαι, αποδεικνύω, αληθεύω
Holandés bewaarheid worden, bevestigen, bewijzen, waarheid
Checo potvrzovat (se), potvrzovattvrdit (se), potvrdit, dokázat, prokázat
Sueco besanna, besannas, bekräfta, bevisa
Danés bekræfte, bevidne, bevise
Japonés 真実であることが明らかになる, 確認する, 証明する
Catalán confirmar-se, confirmar, demostrar, verificar
Finlandés todistaa, oikeaksi osoittautua
Noruego bekrefte, bekreftelse, bekreftes, viser seg å være sann
Vasco egiaztatu, egia, egia dela erakutsi
Serbio potvrditi, dokazati, verifikovati
Macedónio потврдува
Esloveno dokazati, potrditev, potrditi, resnica
Eslovaco potvrdiť, dokázať, ukázať sa ako pravdivé
Bosnio potvrditi, dokazati, ispraviti
Croata potvrditi, dokazati, ispraviti
Ucranio підтверджувати, виявлятися правдою, доказувати
Búlgaro доказвам, доказване, потвърдявам, потвърдяване
Bielorruso пацвердзіць, засведчыць
Hebreoלהוכיח، להתברר
Árabeتأكد، تحقق، يثبت، يؤكد، يتحقق
Persoاثبات کردن، تأیید شدن، تایید کردن، درست بودن
Urduثابت کرنا، درست ہونا، سچ ثابت کرنا، سچ ثابت ہونا

Traducciones

Sinónimos

Usos

sich, (sich+A)

pasivo no es posible


Preposiciones Usos

Conjugación

bewahrheitet · bewahrheitete · hat bewahrheitet

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 750007, 750007

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): bewahrheiten