Significado del verbo alemán beischreiben

Significado del verbo alemán beischreiben (inscribir, asignar): in ein Register eintragen; etwas Bestehendem etwas anderes zuordnen, zum Beispiel eine Eigenschaft oder Urheberschaft con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

bei·schreiben

Significados

a.in ein Register eintragen
b.etwas Bestehendem etwas anderes zuordnen, zum Beispiel eine Eigenschaft oder Urheberschaft

Resumen
a. verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

Descripciones

  • in ein Register eintragen
b. verbo · haben · irregular · separable

Descripciones

  • etwas Bestehendem etwas anderes zuordnen, zum Beispiel eine Eigenschaft oder Urheberschaft

Traducciones

Inglés ascribe, attribute, enroll, register
Ruso приписывать, вносить
Español inscribir, asignar, atribuir, registrar
Francés associer, attribuer, inscrire
Turco kaydetmek, kayıt etmek, nitelendirmek, tanımlamak
Portugués atribuir, associar, inscrever, registrar
Italiano assegnare, attribuire, iscrivere, registrare
Rumano asocia, atribui, inscrie, înregistra
Húngaro bejegyez, hozzárendelni, tulajdonítani
Polaco przypisać, zarejestrować
Griego καταγραφή, καταχώρηση, συγγραφή
Holandés inschrijven, registreren, toekennen, toeschrijven
Checo přiřadit, zapsat
Sueco attribuera, registrera, tilldela
Danés indskrive, registrere, tilskrive
Japonés 付与する, 割り当てる, 登録する, 記載する
Catalán associar, atribuir, inscriure
Finlandés kirjata, liittää, määrittää, rekisteröidä
Noruego beskrive, registrere, tilordne
Vasco atzeman, erregistroan idatzi, esleitu
Serbio pripisati, upisati
Macedónio запишување, приписување
Esloveno pripisati, vpisati
Eslovaco priradiť, zaregistrovať
Bosnio dodati, pripisati, upisati
Croata pripisati, upisati
Ucranio приписувати, вносити, відносити, реєструвати
Búlgaro атрибуция, вписвам, приписвам
Bielorruso запісаць, прыписваць
Hebreoלייחס، רישום
Árabeتسجيل، توصيف
Persoثبت نام کردن، نسبت دادن
Urduتفویض، تفویض کرنا، رجسٹر میں درج کرنا

Traducciones

Sinónimos

Usos

acus.

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

schreibt bei · schrieb bei (schriebe bei) · hat beigeschrieben

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1076285, 1076285