Significado del verbo alemán begraben

Significado del verbo alemán begraben (enterrar, sepultar): einen Verstorbenen beisetzen, beerdigen; einen Gedanken aufgeben, verwerfen; bestatten; vergessen; einbuddeln; beerdigen con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

C2 · verbo · haben · irregular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

begraben

Significados

a.einen Verstorbenen beisetzen, beerdigen, bestatten, beerdigen, beisetzen
b.einen Gedanken aufgeben, verwerfen, vergessen, verwerfen, aufgeben
z.vergraben, einbuddeln, beisetzen, bestatten, beerdigen, zu Grabe tragen

Resumen
a. verbo · haben · irregular · inseparable

Descripciones

  • einen Verstorbenen beisetzen, beerdigen

Sinónimos

≡ beerdigen ≡ beisetzen ≡ bestatten
b. verbo · haben · irregular · inseparable

Descripciones

  • einen Gedanken aufgeben, verwerfen

Sinónimos

≡ aufgeben ≡ vergessen ≡ verwerfen
z. verbo · haben · irregular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

Descripciones

  • vergraben
  • zu Grabe tragen

Sinónimos

≡ beerdigen ≡ beisetzen ≡ bestatten ≡ einbuddeln ≡ verscharren

Traducciones

Inglés bury, inter, abandon, discard, overwhelm, smother in, smother with
Ruso похоронить, хоронить, захоронить, отказаться, погребать, погрести
Español enterrar, sepultar, abandonar, dar sepultura, desestimar, inhumar, poner fin, renunciar
Francés ensevelir, enterrer, inhumer, abandonner, engloutir, entomber, rejeter, renoncer à
Turco defnetmek, gömmek, göz ardı etmek, terk etmek
Portugués enterrar, abandonar, sepultar, desistir, esquecer, inumar
Italiano seppellire, abbandonare, inumare, rinunciare, accantonare, interrare, sotterrare
Rumano abandona, renunța, îngropa, înhuma, înmormânta
Húngaro eltemet, elvet
Polaco pochować, porzucić, chować, grzebać, pogrzebać, porzucać, zakopać, zakopywać, ...
Griego θάβω, απορρίπτω, δίνω τέλος σε, κηδεύω, παρατάω
Holandés begraven, opgeven, bedelven, vergeten, verwerpen
Checo opustit, pochovávat, pochovávatovat, pohřbít, pohřbívat, pohřbívatbít, zakopávat, zakopávatpat, ...
Sueco begrava, begravd, begravning, ge bort, skrinlägga, överge
Danés begrave, forkaste, opgive
Japonés 埋葬する, 捨てる, 放棄する, 葬る
Catalán enterrar, abandonar, renunciar
Finlandés haudata, hautajaiset, hylätä, luopua
Noruego begrave, forkaste, gi opp
Vasco baztertu, hilotza ezarri, lurperatu, utzi
Serbio napustiti, odustati, pokopati, sahraniti
Macedónio закопување, отфрла, погреб
Esloveno opustiti, pokop, pokopati, zavreči
Eslovaco pochovať, vzdať sa, zahrabať, zrieknuť sa
Bosnio odbaciti, odustati, pokopati, sahraniti
Croata odbaciti, odustati, pokopati, sahraniti
Ucranio поховати, відмовитися, забути, захоронити, ховати
Búlgaro изоставям, отказвам се, погребвам, погребение
Bielorruso адкінуць, адмовіцца ад думкі, пахаваць
Hebreoלוותר، לזנוח، לקבור
Árabeدفن، تجاهل، تخلى عن فكرة
Persoبه خاک سپردن، دفن کردن، رها کردن، کنار گذاشتن
Urduدفن کرنا، رد کرنا، مٹی میں دفن کرنا، چھوڑ دینا

Traducciones

Sinónimos

Usos

(acus., unter+D)

  • jemand/etwas begräbt etwas unter sich
  • jemand/etwas begräbt jemanden/etwas unter etwas
  • jemand/etwas begräbt jemanden/etwas unter sich

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

begräbt · begrub (begrübe) · hat begraben

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): begraben

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 85842, 85842