Significado del verbo alemán auszupfen

Significado del verbo alemán auszupfen (arrancar, desprender): mit einer ruckartigen Bewegung entfernen; zupfend herausziehen; ausreißen; herausziehen; ausrupfen; jäten con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: reflexivo · pasivo>

aus·zupfen

Significados

a.mit einer ruckartigen Bewegung entfernen, zupfend herausziehen, ausreißen, herausziehen, ausrupfen, jäten
z.Aún no se ha definido un significado.

Resumen
a. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

Descripciones

  • mit einer ruckartigen Bewegung entfernen
  • zupfend herausziehen
  • (Unkraut) ziehen

Sinónimos

≡ ausjäten ≡ ausraufen ≡ ausreißen ≡ ausrupfen ≡ entfernen ≡ herausreißen ≡ herausrupfen ≡ herausziehen ≡ jäten
z. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: reflexivo · pasivo>

Aún no se ha definido un significado.

Traducciones

Inglés pluck, pluck (out), pull, pull out, pluck out
Ruso выщипывать, выдернуть, выдёргивать, выщипать, выдергивать, вытаскивать
Español arrancar, desprender
Francés épiler, arracher, s'arracher
Turco ditmek, yolmak, koparmak, sıyırmak, çekmek
Portugués arrancar com pinça, pinçar, puxar, arrancar
Italiano strappare, estirpare, togliersi, strappo
Rumano smulge
Húngaro kitép, kihúz
Polaco wyrwać, wyrywać
Griego ξεριζώνω, τραβώ, ξεφλουδίζω
Holandés uittrekken, uitplukken, plukken, trekken
Checo vytrhávat, vytrhávathat, trhnout, vytahovat, vytáhnout
Sueco dra bort, dra ut, rycka bort
Danés plukke, rive
Japonés 抜く, 引き抜く
Catalán arrencament, arrencar
Finlandés nyhtää, repäistä
Noruego nappe, plukke ut, rive av
Vasco erauzi, kanpatu, kanpatzea, kanporatu
Serbio izvlačiti, čupati
Macedónio вадење, влечење
Esloveno otrgniti, puliti, trgati
Eslovaco vytrhnúť
Bosnio istrgnuti, izvlačiti, izvuci, čupati
Croata izvlačiti, čupati
Ucranio висмикувати
Búlgaro изваждам, издърпвам
Bielorruso выдзіраць, выдраць
Hebreoלעקור
Árabeنتف
Persoکندن، چیدن، کَندَن
Urduنکالنا، کھینچنا

Traducciones

Sinónimos

a.≡ ausjäten ≡ ausraufen ≡ ausreißen ≡ ausrupfen ≡ entfernen ≡ herausreißen ≡ herausrupfen ≡ herausziehen ≡ jäten

Sinónimos

Usos

acus., (sich+D)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

zupft aus · zupfte aus · hat ausgezupft

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 650445

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): auszupfen