Significado del verbo alemán austragen

Significado del verbo alemán austragen (gestar, dirimir): Freizeit; etwas verschiedenen Empfängern zubringen; eine Auseinandersetzung zur Entscheidung führen; ausfechten; streichen; ausrichten; rausnehmen con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

A2 · verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: reflexivo · pasivo>

aus·tragen

Significados

a.etwas verschiedenen Empfängern zubringen
b.eine Auseinandersetzung zur Entscheidung führen, ausfechten
c.ein Kind bis zur Geburt im Mutterleib tragen
d.jemanden, etwas aus einer Liste streichen, streichen, rausnehmen
z.[Sport] durchführen, sich ausbedingen, ausrichten, veranstalten

Resumen
a. verbo · haben · irregular · separable

Descripciones

  • etwas verschiedenen Empfängern zubringen
b. verbo · haben · irregular · separable

Descripciones

  • eine Auseinandersetzung zur Entscheidung führen

Sinónimos

≡ ausfechten
c. verbo · haben · irregular · separable

Descripciones

  • ein Kind bis zur Geburt im Mutterleib tragen
d. verbo · haben · irregular · separable

Descripciones

  • jemanden, etwas aus einer Liste streichen

Sinónimos

≡ rausnehmen ≡ streichen
z. verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: reflexivo · pasivo>

Descripciones

    Sport:
  • durchführen
  • sich ausbedingen

Sinónimos

≡ ausrichten ≡ veranstalten

Traducciones

Inglés deliver, distribute, carry out, argue out, cancel name, carry full term, carry to term, deal with, ...
Ruso выносить, доставлять, разносить, вывести, выводить, выгружать, выгрузить, выдавать, ...
Español gestar, dirimir, entregar, repartir, disputar, poner en claro, tachar, distribuir, ...
Francés distribuer, disputer, garder, régler, soutenir, discussion, débat, exclure, ...
Turco dağıtmak, karnında bebeği taşımak, maç yapmak, doğurmak, müzakere, silmek, tartışma, taşımak, ...
Portugués distribuir, entregar, gestar, resolver, dirimir, disputar, levar a domicílio, carregar, ...
Italiano cancellare, cancellarsi, cancellarsi da, consegnare a domicilio, decidere, disputare, eliminare da, gestate, ...
Rumano purta, duce, livra, desfășura, elimina, excluz
Húngaro kihord, megvív, eldönteni, kihordani, kihordás, kivinni, kizárni
Polaco roznosić, rozstrzygać, rozegrać, rozgrywać, roznieść, rozstrzygnąć, noszenie, prowadzić dyskusję, ...
Griego διανέμω, διεξάγω, διευθετώ, διαγράφω, διαμάχες, διανομή, διενέξεις, κυοφορώ
Holandés beslissen, bezorgen, doorhalen, houden, organiseren, rondbrengen, rondstrooien, schrappen, ...
Checo roznášet, donosit, konat, pořádat, roznášetnést, urovnávat, urovnávatnat, uspořádat, ...
Sueco föda, utkämpa, bära ut, bära, föra, leverans, stryka, utbärande
Danés afgøre, bilægge, bringe ud, bære ud, føde, udkæmpe, bære, distribuere, ...
Japonés 配達する, 行う, 出産する, 削除する, 取り消す, 妊娠する, 届ける, 決定を下すための対立
Catalán dirimir, gestar, distribuir, eliminar, excloure, resoldre
Finlandés jakaa, kantaa, käydä, pelata, keskustella, poistaa, raskaana oleminen, riidellä, ...
Noruego bære ut, utkjempe, avgjøre, bære, distribuere, føre, føre til avgjørelse, stryke, ...
Vasco banatu, eman, ezabatu, eztabaida, haurdunaldia
Serbio dostaviti, isporučiti, izbaciti, nositi, odlučiti, razrešiti, roditi
Macedónio достава, избришам, извесување, износување, носам, одлука
Esloveno izpeljati, nositi, odstraniti, prenašati, razdeliti, razrešiti
Eslovaco vynosiť, vyškrtnúť, škrtnúť, nosiť, porodiť, rozhodnúť, roznos, vybaviť, ...
Bosnio diskusija, dostaviti, isporučiti, izbaciti, iznijeti, nositi, rasprava, razgovor
Croata dostaviti, isporučiti, izbrisati, nositi, odlučiti, razriješiti, roditi
Ucranio доставити, викреслити, виношувати, виступати, проводити
Búlgaro доставям, изключвам, нося, провеждам, разнасям, разрешавам
Bielorruso выдаліць, выносіць рашэнне, нараджаць, разгортваць, разносіць
Hebreoלמחוק، למסור، לנהל، לערוך، לשאת
Árabeأجرى، أقام، حمل حملا كاملا، وزع، إلغاء، توزيع، حذف، حمل، ...
Persoبرگزار کردن، تحویل دادن، حذف کردن، حل و فصل کردن، حمل کردن
Urduتقسیم کرنا، حمل، خارج کرنا، فیصلہ کرنا، مباحثہ، پہنچانا

Traducciones

Sinónimos

Usos

(sich+A, acus., aus+D, mit+D)

  • jemand/etwas trägt etwas aus etwas aus
  • jemand/etwas trägt etwas mit jemandem aus
  • jemand/etwas trägt sich aus etwas aus

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

trägt aus · trug aus (trüge aus) · hat ausgetragen

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 287710, 287710, 287710, 287710

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): austragen