Significado del verbo alemán ausschaben

Significado del verbo alemán ausschaben (raspar, despejar): Gesundheit; kürettieren; etwas von einer Oberfläche kratzend, schabend entfernen, herausbringen; auskratzen con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

aus·schaben

Significados

a.etwas von einer Oberfläche kratzend, schabend entfernen, herausbringen
b.den Inhalt von etwas befreien
z.[Medizin] kürettieren, auskratzen

Resumen
a. verbo · haben · regular · separable

Descripciones

  • etwas von einer Oberfläche kratzend, schabend entfernen, herausbringen
b. verbo · haben · regular · separable

Descripciones

  • den Inhalt von etwas befreien
z. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

Descripciones

    Medizin:
  • kürettieren

Sinónimos

≡ auskratzen

Traducciones

Inglés scrape out, abrade, hollow out, scoop out, scrape
Ruso выскабливать, вычищать, выскоблить, выскребать, выскрести, вычистить, мездрить, удалить скребками, ...
Español raspar, despejar, raspado, vaciar
Francés abraser, cureter, drayer, récurer, épépiner, décaper, gratter, racler, ...
Turco kürtaj etmek, kazımak, içini boşaltmak, sıyırmak
Portugués raspar, curetar, esvaziar, limpar
Italiano svuotare, eseguire un raschiamento, raschiare via, sottoporre a raschiamento, togliere raschiando, vuotare raschiando, raschiare, scavare
Rumano curăța, rașche, scoate
Húngaro kikapar, kiürít, kivájt
Polaco wyłyżeczkować, skrobać, wyczyścić, wydłubać, zdrapywać
Griego ξύνω, κάνω απόξεση, κοιλαίνω, απομάκρυνση περιεχομένου, αφαιρώ
Holandés uitkrabben, afkrabben, schrapen, uithalen
Checo provádět kyretáž, provádětvést kyretáž, vyškrábnout, vydlabat, vydloubat, vydělat, škrábat
Sueco skrapa, skrapa bort, skrapa ur
Danés skrabbe, udskrabning, udtømning
Japonés 掻き出す, 削り取る, 取り除く
Catalán buidar, esborrar, escurar, raspar
Finlandés kaapia, raaputtaa, tyhjentää
Noruego skrape, skrape ut
Vasco azalera batetik kentzea, hustea, hustu
Serbio istrgnuti, očistiti, strugati, čistiti
Macedónio исчистување, скребење, чистење
Esloveno izprazniti, očistiti, strgati, ščipati
Eslovaco vydlabať, vydlabanie, škrabať
Bosnio istrijebiti, očistiti, strugati, čistiti
Croata istrgnuti, oguliti, očistiti, strugati
Ucranio вичищати, вичистити
Búlgaro изстъргвам, изстъргване, изчиствам, освобождавам съдържание
Bielorruso вызваляць змесціва, вычышчаць, скрабаць
Hebreoלגרד، לנקות، לשחרר תוכן، לשייף
Persoخراشیدن، تخلیه کردن، خالی کردن، پاک کردن
Urduخالی کرنا، نکالنا، چھیلنا، کھینچنا

Traducciones

Sinónimos

Usos

(acus., aus+D)

  • jemand/etwas schabt etwas aus etwas aus

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

schabt aus · schabte aus · hat ausgeschabt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1235192, 1235192