Significado del verbo alemán ausnutzen

Significado del verbo alemán ausnutzen (aprovechar, explotar): Vorteil oder Nutzen aus etwas ziehen; jemanden nur als Mittel zum Zweck für etwas verwenden (meist in Zusammenhang mit Täuschung); ausnützen; instrume… con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

B2 · verbo · haben · regular · separable · <también: transitivo · pasivo>

aus·nutzen

Significados

a.<trans.> Vorteil oder Nutzen aus etwas ziehen, ausnützen, exploitieren, nutzen
b.<trans.> jemanden nur als Mittel zum Zweck für etwas verwenden (meist in Zusammenhang mit Täuschung), ausnützen, exploitieren, benutzen, übervorteilen
z.instrumentalisieren, ausnützen, abmelken, ausreizen, missbrauchen, zur Ader lassen

Resumen
a. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

Descripciones

  • Vorteil oder Nutzen aus etwas ziehen

Sinónimos

≡ ausnützen ≡ exploitieren ≡ nutzen
b. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

Descripciones

  • jemanden nur als Mittel zum Zweck für etwas verwenden (meist in Zusammenhang mit Täuschung)

Sinónimos

≡ ausnützen ≡ benutzen ≡ exploitieren ≡ übervorteilen
z. verbo · haben · regular · separable · <también: transitivo · pasivo>

Descripciones

  • Gebrauch machen (von), Kapital schlagen (aus), (sich) zunutze machen, missbräuchlich verwenden, nicht bestimmungsgemäß gebrauchen, zur Ader lassen, arm machen

Sinónimos

≡ abmelken ≡ ausbeuten ≡ auslasten ≡ ausnützen ≡ ausreizen ≡ ausschlachten ≡ ausschöpfen ≡ exploitieren ≡ instrumentalisieren ≡ melken ≡ missbrauchen ≡ nutzen ≡ schröpfen ≡ zweckentfremden

Traducciones

Inglés exploit, take advantage of, use, utilize, capitalise, capitalize on, game, impose (on) kindness, ...
Ruso использовать, эксплуатировать, воспользоваться, пользоваться, злоупотребить, злоупотребить добротой, злоупотребить доверием, злоупотреблять, ...
Español aprovechar, explotar, aprovecharse, abusar de, aprovecharse de, chulear, prevalerse de, sacar provecho de
Francés exploiter, jouer de, mettre à profit, profiter de, tirer parti de, tirer profit de, profiter
Turco sömürmek, yararlanmak, istifade etmek, istismar etmek
Portugués explorar, aproveitar, aproveitar-se de, tirar proveito de, usar de, tirar proveito, usar
Italiano sfruttare, utilizzare, usare, approfittare di, avvantaggiarsi di, lucrare su, trarre profitto da, trarre vantaggio da, ...
Rumano exploata, profita
Húngaro kihasznál, kizsákmányol, kiaknáz
Polaco wykorzystać, wykorzystywać, nadużyć
Griego εκμεταλλεύομαι, επωφελούμαι από, εκμετάλλευση
Holandés uitbuiten, benutten, misbruiken, profiteren
Checo využívat, využívatžít, využít, získat výhodu
Sueco utnyttja, dra nytta av, begagna sig av, manipulera
Danés udnytte, udnyttelse
Japonés 利用する, 悪用する, 活用する
Catalán explotar, utilitzar
Finlandés käyttää hyväkseen, hyödyntää, käyttää hyväksi
Noruego utnytte, dra nytte av
Vasco aprobetxatu, etxekoa
Serbio iskoristiti, iscrpiti, upotrebiti
Macedónio искористи, искористување
Esloveno izkoristiti, izkoristek
Eslovaco využiť, zneužívať, získať výhodu
Bosnio iskoristiti, iskoristiti prednost
Croata iskoristiti, iscrpiti
Ucranio використовувати, експлуатувати
Búlgaro използвам, експлоатирам, оползотворявам
Bielorruso выкарыстоўваць
Hebreoלנצל
Árabeاستغل، انتهز، استغلال، يستعمل، يستغل، يستفيد
Persoسوءاستفاده، استفاده
Urduفائدہ اٹھانا، استعمال کرنا، استفادہ کرنا

Traducciones

Sinónimos

Usos

(acus., für+A)

  • jemand/etwas nutzt etwas für etwas aus
  • jemand/etwas nutzt jemanden irgendwozu aus

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

nutzt aus · nutzte aus · hat ausgenutzt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 105239, 105239

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ausnutzen