Significado del verbo alemán ausliefern

Significado del verbo alemán ausliefern (entregar, distribuir): Wirtschaft; eine Lieferung zum jeweiligen Adressaten bringen; jemanden in jemandes Gewalt übergeben; (sich) ergeben; übergeben; kompromittierbar (sein… con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: reflexivo · pasivo>

aus·liefern

Significados

a.eine Lieferung zum jeweiligen Adressaten bringen
b.jemanden in jemandes Gewalt übergeben
c.jemanden, etwas schutzlos einer bestimmten Situation aussetzen
z.[Fachsprache] (sich) ergeben, übergeben, kompromittierbar (sein), (sich) stellen, aushändigen, angreifbar (sein)

Resumen
a. verbo · haben · regular · separable

Descripciones

  • eine Lieferung zum jeweiligen Adressaten bringen
b. verbo · haben · regular · separable

Descripciones

  • jemanden in jemandes Gewalt übergeben
c. verbo · haben · regular · separable

Descripciones

  • jemanden, etwas schutzlos einer bestimmten Situation aussetzen
z. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: reflexivo · pasivo>

Descripciones

    Fachsprache
  • (sich) ergeben, (sich) stellen, kompromittierbar (sein), angreifbar (sein)

Sinónimos

≡ ausfolgen ≡ aushändigen ≡ übergeben

Traducciones

Inglés deliver, extradite, hand over to, roll out, ship, supply, surrender, turn in, ...
Ruso выдавать, выдать, передать, поставлять, вручать, отпускать, передавать, сдать, ...
Español entregar, distribuir, extraditar, poner en manos, suministrar, exponer
Francés livrer, extrader, livrer à, exposer
Turco teslim etmek, ele vermek, iade etmek, ulaştırmak, bırakmak
Portugués entregar, extraditar, denunciar a, entregar a, devolver, distribuir, expor
Italiano consegnare, estradare, lasciare, esporre, recapitare, restituire
Rumano livra, preda, expune
Húngaro kiszolgáltat, kiad, kiszállít, kiadni, kiszállítani, szállítani, átadni
Polaco wydalać, wydalić, dostarczyć, narażać, wydawać
Griego παραδίδω, εκδίδω, εκθέτω, παράδοση
Holandés afleveren, overleveren, uitleveren, leveren, opleveren
Checo vydávat, vydávatdat, doručit, předat, vydat, vystavit
Sueco leverera, utlämna, överlämna, lämna ut, utsätta
Danés udlevere, ekspedere, levere, overgive
Japonés 引き渡す, 発送する, さらす, 納入する, 配達する
Catalán entregar, extradir, deixar, exposar, subministrar
Finlandés luovuttaa, toimittaa, altistaa, lähettää
Noruego utlevere, levere, overgi, utsette
Vasco bidali, eskuetan entregatu, eskuetan utzi
Serbio isporučiti, izložiti, izručiti, predati
Macedónio изложување, испорака, предавам
Esloveno izročiti, dostaviti, izpostaviti
Eslovaco vydanie, dodať, odovzdanie, vystaviť
Bosnio isporučiti, izložiti, izručiti, predati
Croata isporučiti, izložiti, izručiti, predati
Ucranio видавати, доставити, передати, поставити під загрозу
Búlgaro доставям, издавам, изложа, предавам, предам
Bielorruso выдаваць, выдаць, дастаўка, падвяргаць
Hebreoמסירה، להסגיר، למסור
Árabeسلم، تسليم، تعريض
Persoتحویل دادن، عرضه کردن
Urduسپرد کرنا، پہنچانا، حوالہ دینا

Traducciones

Sinónimos

Usos

(sich+A, acus., dat., an+A)

  • jemand/etwas liefert jemanden an etwas aus

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

liefert aus · lieferte aus · hat ausgeliefert

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁴ uso poco común ⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 234934, 234934, 234934

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ausliefern