Significado del verbo alemán auskoppeln

Significado del verbo alemán auskoppeln (desacoplar, desenganchar): herauslösen aus einem Zusammenhang; verflachen; ausarten; entkoppeln; herabsinken con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

aus·koppeln

Significados

a.herauslösen aus einem Zusammenhang
z.verflachen, ausarten, entkoppeln, herabsinken

Resumen
a. verbo · haben · regular · separable

Descripciones

  • herauslösen aus einem Zusammenhang
z. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

Traducciones

Inglés decouple, disconnect, extract
Ruso выделять, отделять
Español desacoplar, desenganchar, separar
Francés déclencher, découpler, détacher, extraire
Turco ayırmak, koparmak
Portugués desvincular, separar
Italiano disaccoppiare, estrarre, sciogliere, sganciare, slegare
Rumano deconecta, separa
Húngaro kiválasztás, kiválás
Polaco wydzielić, wyodrębnić
Griego αποσύνδεση, αποσύνδεση από
Holandés loskoppelen, ontkoppelen
Checo odpojit, vytáhnout
Sueco avskilja, separera
Danés udskille
Japonés 分離する, 切り離す
Catalán desvincular
Finlandés erottaa, irrottaa
Noruego skille ut, utkopling
Vasco askatzea, deslotzea
Serbio izdvojiti
Macedónio изолирање, одвојување
Esloveno izločiti
Eslovaco odpojiť
Bosnio izdvojiti
Croata izdvojiti
Ucranio вивільнити, відокремити
Búlgaro извличам, отделям
Bielorruso аддзяліць
Indonesio memisahkan dari konteks
Vietnamita tách khỏi ngữ cảnh
Uzbeko kontekstdan ajratish
Hindi संदर्भ से अलग करना
Chino 从语境中剥离
Tailandés แยกจากบริบท
Coreano 맥락에서 분리하다
Azerbaiyano kontekstdən ayırmaq
Georgiano კონტექსტიდან გამიჯნვა
Bengalí প্রসঙ্গ থেকে আলাদা করা
Albanés shkëput nga konteksti
Maratí संदर्भातून वेगळे करणे
Nepalí संदर्भबाट अलग पार्नु
Télugu సందర్భం నుంచి విడదీయడం
Letón atraut no konteksta
Tamil சூழலிலிருந்து பிரிக்க
Estonio kontekstist eraldama
Armenio համատեքստից առանձնացնել
Kurdo konteksta derxistin
Hebreoלפרק، לשחרר
Árabeفصل
Persoجدا کردن
Urduعلیحدہ کرنا، نکالنا
...

Traducciones

Sinónimos

Usos

acus.

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

koppelt aus · koppelte aus · hat ausgekoppelt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁴ uso poco común ⁵ uso coloquial

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): auskoppeln