Significado del verbo alemán ausbügeln

Significado del verbo alemán ausbügeln (arreglar, corregir): mit einem Bügeleisen glätten; mit einem Bügeleisen entfernen; geradebügeln; ausgleichen; korrigieren; aufholen con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

C1 · verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

aus·bügeln

Significados

a.mit einem Bügeleisen glätten
b.mit einem Bügeleisen entfernen
c.eine negative Tatsache beseitigen, geradebügeln
z.bügeln, ausgleichen, korrigieren, aufholen, wieder geradebiegen, wiedergutmachen

Resumen
a. verbo · haben · regular · separable

Descripciones

  • mit einem Bügeleisen glätten
b. verbo · haben · regular · separable

Descripciones

  • mit einem Bügeleisen entfernen
c. verbo · haben · regular · separable

Descripciones

  • eine negative Tatsache beseitigen

Sinónimos

≡ geradebügeln
z. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

Descripciones

  • bügeln
  • ins Reine bringen, begleichen (Rechnung), die Scharte auswetzen, verlorenen Boden wettmachen, Boden gutmachen, Anschluss finden, Boden wettmachen, punkten (können), Rückstand aufholen, wieder geradebiegen

Sinónimos

≡ abgelten ≡ aufholen ≡ ausbessern ≡ ausgleichen ≡ berichtigen ≡ emendieren ≡ fixen ≡ klären ≡ korrigieren ≡ verbessern ≡ wettmachen ≡ wiedergutmachen ≡ überarbeiten

Traducciones

Inglés iron out, straighten out, eliminate, resolve, smooth, smooth out
Ruso выглаживать, заглаживать, уладить, улаживать, выгладить, выутюжить, загладить, разутюживать, ...
Español arreglar, corregir, enmendar, alisar, corrigir, eliminar, glätten, planchar
Francés réparer, arranger, défroisser au fer, enlever en repassant, glattbügeln, ausgleichen, corriger
Turco düzeltmek, düzleştirmek, giderme, ortadan kaldırmak, ütülemek
Portugués corrigir, retificar, alisar, passar, resolver
Italiano rimediare a, spianare, stirare, appianare, eliminare, risolvere
Rumano netezi, remedia, apăsa, corecta, călca
Húngaro kivasal, kijavít, helyrehoz
Polaco wyprasować, naprawiać, naprawić, wyeliminować, zlikwidować
Griego σιδερώνω, επανορθώνω, διορθώνω, εξαλείφω
Holandés gladstrijken, platstrijken, wegstrijken, strijken, oplossen, wegwerken
Checo vyžehlit, vyžehlit si, žehlit, žehlit si, odstranit, vyrovnat, vyřešit
Sueco stryka, stryka ut, rätta, stryka till, rätta till, utjämna
Danés stryge, udglatte, bringe i orden, presse, glatte, udjævne
Japonés アイロンをかける, 取り除く, 平らにする, 解消する
Catalán corregir, arreglar, planxar, esmenar
Finlandés silittää, korjata, poistaa
Noruego glatte, rette opp, stryke ut, utbedre
Vasco bustitzea, bustitzea kendu, ezabatzea, lisatu
Serbio izgladiti, ispraviti, otkloniti
Macedónio изгладете, изглаждам, отстранување
Esloveno izravnati, izgladiti, odpraviti
Eslovaco vyžehliť, opraviť, vyrovnať
Bosnio izgladiti, ispraviti, popraviti
Croata izgladiti, ispraviti, otkloniti
Ucranio виправити, випрасувати, прасувати, усунути
Búlgaro гладя, изглаждам, изправям, поправям
Bielorruso выправіць, папрасаванне, прасаванне, устараніць
Hebreoלְגַלֵּן، לגהץ، להסיר، לסלק
Árabeكي، إزالة، تجاوز
Persoصاف کردن، آهنگ کردن، از بین بردن، رفع کردن
Urduاستری کرنا، ختم کرنا، دور کرنا، سیدھا کرنا، چمکانا

Traducciones

Sinónimos

c.≡ geradebügeln
z.≡ abgelten ≡ aufholen ≡ ausbessern ≡ ausgleichen ≡ berichtigen ≡ emendieren ≡ fixen ≡ klären ≡ korrigieren ≡ verbessern, ...

Sinónimos

Usos

(acus.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

bügelt aus · bügelte aus · hat ausgebügelt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁴ uso poco común ⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 281272, 281272, 281272

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ausbügeln