Significado del verbo alemán aufsperren

 unlock, break open, open wide, unbar

 открывать, отпирать, распахивать, отворить настежь, отворять настежь, открывать настежь, открыть настежь, отмыкать, ...

 abrir, desbloquear, abrir con llave

 ouvrir, déverrouiller

 açmak, kapatmak, kilidi açmak

 abrir, destrancar, abrir com chave, abrir completamente, abrir à chave, escancarar

 aprire, sbloccare, scoprire, spalancare

 deschide, sparge

 kinyit, felnyit

 otwierać, otworzyć, rozszerzyć

 ξεκλειδώνω, ανοίγω, ανοίγω διάπλατα

 openen, ontsluiten, opengooien, opensperren, wijd openzetten

 odemknout, otevřít, roztrhnout

 öppna, bryta upp, låsa upp, slå upp, spärra upp

 brække op, låse op, åbne

 鍵を使って開ける, 開ける, 開放する

 obrir, desbloquejar, esclatar

 avata, lukko, repäistä

 bryte opp, låse opp, sperre opp, åpne

 ireki, itxita, zabaldu

 otključati, otvoriti, razbiti

 отворање, отворете, расклопете

 odpreti, razpreti

 otvoriť, otvoriť zámok, roztrhnúť

 otključati, otvoriti, razbiti

 otključati, otvoriti, razbiti

 відкривати, відмикати, розривати

 отварям, отключвам, разтварям

 адчыняць, адчыняць замок, разрываць

 membuka gembok dengan kunci, membuka lebar

 mở khóa bằng chìa khóa, mở to

 kalit bilan qulfni ochish, keng ochmoq

 खोलना, चाबी से ताला खोलना

 张开, 用钥匙开锁

 ปลดล็อกด้วยกุญแจ, เปิดกว้าง

 열쇠로 자물쇠를 열다, 활짝 열다

 geniş açmaq, kilitlə açmaq

 გახსნა, საკეტის გახსნა გასაღებით

 খোলানো, চাবি দিয়ে তালা খোলা

 hap gjërë, hap llavën me çelës

 खोलणे, चावीने ताला उघडणे

 खोल्नु, चाबीले तालालाई खोल्नु

 కీతో తాళా తెరవడం, విస్తరంగా తెరవడం

 atslēgt, plaši atvērt

 கீயால் பூட்டு திறக்க, விரிவாக திறக்க

 laialt avama, lukust lahti võtma

 բացել, բացել փականը բանալիով

 kilît vekirin, vekirin

לפתוח، לקרוע

حظر، فتح، فتح قفل، كسر

باز کردن، باز کردن قفل، گشودن

چابی سے کھولنا، چیرنا، کھولنا

...

a.≡ aufschließen

b.≡ aufreißen

z.≡ aufschließen ≡ entriegeln ≡ öffnen

(acus.)

pasivo posible