Significado del verbo alemán aufheizen

Significado del verbo alemán aufheizen (calentar, calentarse): Bildung; Technik; die Temperatur (von außen) steigern; an Temperatur zunehmen; erwärmen con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

C2 · verbo · haben · regular · separable · <también: transitivo · reflexivo · pasivo>

auf·heizen

Significados

a.<trans.> die Temperatur (von außen) steigern, erwärmen
b.<sich+A> an Temperatur zunehmen, erwärmen
c.<sich+A> an Spannung zunehmen (lassen)
z.[Wissenschaft, Technik]

Resumen
a. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

Descripciones

  • die Temperatur (von außen) steigern

Sinónimos

≡ erwärmen
b. verbo · haben · regular · separable · reflexivo

Descripciones

  • an Temperatur zunehmen

Sinónimos

≡ erwärmen
c. verbo · haben · regular · separable · reflexivo

Descripciones

  • an Spannung zunehmen (lassen)
z. verbo · haben · regular · separable · <también: transitivo · reflexivo · pasivo>

Traducciones

Inglés heat up, warm up, intensify, become charged, heat, heat (up), raise the temperature, stoke, ...
Ruso нагревать, разогревать, греться, нагреваться, нагреть, нагреться, накаливать, накаливаться, ...
Español calentar, calentarse, elevar la temperatura, incrementar
Francés chauffer, réchauffer, faire chauffer, s'enfiévrer, se réchauffer, échauffer
Turco ısıtmak, kızdırmak, ısı artırmak
Portugués acalorar, aquecer, esquentar, aquecimento, aumentar temperatura, aumentar a temperatura
Italiano riscaldare, scaldare, scaldarsi, aumentare
Rumano încălzi, încălzire
Húngaro felmelegít, felforrósít, meghajt
Polaco podgrzewać, podgrzać, podgrzać się, podgrzewać się, zagrzać, zagrzewać, ocieplać, nagrzewać
Griego ζεσταίνω, θερμαίνω
Holandés warm worden, opwarmen, verhogen
Checo podněcovat, podněcovatnítit, ohřát, zahřát
Sueco upphetta, värma upp, öka
Danés opvarme, forøge, forøge temperaturen
Japonés 加熱する, 温める, 熱する
Catalán escalfar, augmentar la temperatura, augmentar la tensió
Finlandés kuumentaa, lämmittää
Noruego oppvarme, varme opp
Vasco berotzea, berotu
Serbio zagrijati, povećati temperaturu, povećati napetost
Macedónio загреам, загревање
Esloveno ogrevati, povišati temperaturo, povišati napetost
Eslovaco zahriať, ohriť, zvyšovať napätie
Bosnio zagrijati, povećati napetost, povećati temperaturu
Croata zagrijati, povećati temperaturu, povećati napetost
Ucranio нагрівати, розігрівати, підвищити температуру, підвищувати, підвищувати температуру
Búlgaro затоплям, нагряване, повишавам температура, повишавам температурата, увеличаване на напрежението
Bielorruso нагрэваць, павысіць тэмпературу, павышаць тэмпературу, разаграваць, разагрэць
Hebreoלחמם، לחמם את
Árabeتسخين، سخونة
Persoبتدریج گرم کردن، گرم کردن، داغ کردن، افزایش دما
Urduگرم کرنا، گرمی بڑھانا، درجہ حرارت بڑھانا

Traducciones

Sinónimos

Usos

(sich+A, acus.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

heizt auf · heizte auf · hat aufgeheizt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 777481, 777481, 777481