Significado del verbo alemán abzupfen

Significado del verbo alemán abzupfen (arrancar, deshilar): mit zwei Fingern greifen und dann mit Schwung von seinem Platz entfernen; abbrocken; abpflücken; pflücken con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: reflexivo · pasivo>

ab·zupfen

Significados

a.mit zwei Fingern greifen und dann mit Schwung von seinem Platz entfernen
z.abbrocken, abpflücken, pflücken

Resumen
a. verbo · haben · regular · separable

Descripciones

  • mit zwei Fingern greifen und dann mit Schwung von seinem Platz entfernen
z. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: reflexivo · pasivo>

Traducciones

Inglés pluck, pull off
Ruso отрывать, выдернуть, выдёргивать, оторвать, ощипать, ощипывать, срывать
Español arrancar, deshilar, desprender
Francés arracher délicatement, s'arracher, arracher, décoller
Turco tutup koparmak, sıyırmak, çekmek
Portugués arrancar, puxar
Italiano piluccare, strappare, strappare via
Rumano smulge, rupere
Húngaro lecsíp, letép
Polaco odrywać od, oskubać liście, smykać, szarpać, zrywać
Griego ξεριζώνω, αφαιρώ
Holandés afplukken, afschrapen
Checo odtrhnout, trhat
Sueco dra bort, plocka
Danés plukke af, nappe, plukke
Japonés 引き抜く, 摘む
Catalán arrencar, arrencar amb els dits
Finlandés nykäistä, poistaa
Noruego nappe, plukke
Vasco erauzi, harrapatu
Serbio otrgnuti, čupati
Macedónio отстранување
Esloveno otrgniti
Eslovaco odtrhnúť, trhať
Bosnio otrgnuti, čupati
Croata trgati, čupati
Ucranio відірвати, зірвати
Búlgaro издърпвам, откъсвам
Bielorruso адрываць
Hebreoלמשוך، לקטוף
Árabeنتف
Persoچیدن، کندن
Urduچننا، پھول توڑنا

Traducciones

Sinónimos

z.≡ abbrocken ≡ abpflücken ≡ pflücken

Sinónimos

Usos

acus., (sich+D, von+D)

  • jemand/etwas zupft etwas von etwas ab

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

zupft ab · zupfte ab · hat abgezupft

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1219205

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abzupfen