Significado del verbo alemán abtrotzen

Significado del verbo alemán abtrotzen (arrancar, sacar con amenazas): durch intensives Bemühen, durch Beharrlichkeit trotz Widerstand erhalten; (jemandem etwas) abringen; (sich etwas) ertrotzen con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

ab·trotzen

Significados

a.durch intensives Bemühen, durch Beharrlichkeit trotz Widerstand erhalten, (jemandem etwas) abringen, (sich etwas) ertrotzen
z.Aún no se ha definido un significado.

Resumen
a. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

Descripciones

  • durch intensives Bemühen, durch Beharrlichkeit trotz Widerstand erhalten
  • (jemandem etwas) abringen, (sich etwas) ertrotzen
z. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

Aún no se ha definido un significado.

Traducciones

Inglés wrest from, wring from, extract, wrest
Ruso вырвать, вырывать, добиваться, добиться, принудить, принуждать, выбивать, добывать
Español arrancar, sacar con amenazas, obtener
Francés arracher à, extorquer à, arracher, obtenir par persévérance
Turco zorla almak, inatla elde etmek
Portugués arrancar, forçar
Italiano strappare da, estrarre, strappare
Rumano smulge, obține
Húngaro kiharcol
Polaco wymusić, wymuszać, wymuszać od, wywalczyć
Griego αποσπώ
Holandés afdwingen, afpersen, onttrekken
Checo vynutit si, vydobýt
Sueco erhålla, utvinna
Danés opnå, vinde
Japonés 奪い取る, 引き出す
Catalán aconseguir, obtenir
Finlandés pyrkimyksellä saada, vaivannäöllä saavuttaa
Noruego erhente, oppnå
Vasco iraunkortasuna, lortzea
Serbio iznuditi, izvuci
Macedónio извлекување, извлекување со упорност
Esloveno iztržiti, pridobiti
Eslovaco vydobyť, vynútiť
Bosnio iznuditi, izvuci
Croata iznuditi, izvuci
Ucranio вибивати, виборювати
Búlgaro извличам, изтръгвам
Bielorruso выцягваць, выцягнуць
Hebreoלהשיג، לזכות
Árabeانتزاع
Persoمقاومت کردن، پافشاری کردن
Urduحاصل کرنا، کوشش کرنا

Traducciones

Sinónimos

No se han definido sinónimos todavía.

Usos

acus., (dat.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

trotzt ab · trotzte ab · hat abgetrotzt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1119575

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abtrotzen