Significado del verbo alemán absprechen

Significado del verbo alemán absprechen (acordar, negar): etwas auf Grundlage eines Urteils (z. B. eines Gerichtsurteils) aberkennen; angeben, dass (nach der eigenen Ansicht) ein anderer eine bestimmte Eigens… con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

C1 · verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: intransitivo · reflexivo · pasivo>

ab·sprechen

Significados

a.<trans.> etwas auf Grundlage eines Urteils (z. B. eines Gerichtsurteils) aberkennen

b.<trans.> angeben, dass (nach der eigenen Ansicht) ein anderer eine bestimmte Eigenschaft, Fähigkeit oder etwas Ähnliches nicht hat

c.<trans.> etwas vereinbaren, verabreden, festlegen, festlegen, verabreden, vereinbaren

d.<intrans.> urteilen

e.<intrans.> sich ablehnend äußern, herziehen, lästern

f.<sich+A> <también: mit+D> mit (einem) anderen zusammen nach einem Gespräch eine Entscheidung über etwas treffen, nach der alle handeln

z.<trans.> aushandeln, aberkennen, koordinieren, (sich) verständigen, übereinkommen (dass), abstimmen

Resumen

Traducciones Usos Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

Descripciones

etwas auf Grundlage eines Urteils (z. B. eines Gerichtsurteils) aberkennen

Resumen Traducciones Usos Sinónimos Conjugación

b. verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

Descripciones

angeben, dass (nach der eigenen Ansicht) ein anderer eine bestimmte Eigenschaft, Fähigkeit oder etwas Ähnliches nicht hat

Resumen Traducciones Usos Sinónimos Conjugación

c. verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

Descripciones

etwas vereinbaren, verabreden, festlegen

Sinónimos

≡ festlegen ≡ verabreden ≡ vereinbaren

Resumen Traducciones Usos Sinónimos Conjugación

d. verbo · haben · irregular · intransitivo · separable

Sinónimos

≡ urteilen

Resumen Traducciones Usos Sinónimos Conjugación

e. verbo · haben · irregular · intransitivo · separable

Descripciones

sich ablehnend äußern

Sinónimos

≡ herziehen ≡ lästern

Resumen Traducciones Usos Sinónimos Conjugación

f. verbo · haben · irregular · separable · reflexivo

Descripciones

mit (einem) anderen zusammen nach einem Gespräch eine Entscheidung über etwas treffen, nach der alle handeln

Resumen Traducciones Usos Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: reflexivo · pasivo>

Descripciones

übereinkommen (dass), (sich) verständigen, (sich) abstimmen (mit), (sich) arrangieren (mit)

Sinónimos

≡ aberkennen ≡ abmachen ≡ abstimmen ≡ akkordieren ≡ aushandeln ≡ auskungeln ≡ ausschnapsen ≡ ausverhandeln ≡ koordinieren ≡ vereinbaren

Resumen Traducciones Usos Sinónimos Conjugación

Traducciones

deny, arrange, agree, agree on, decide, set, disclaim

договориться, отказывать, согласовать, лишать, отказать, договариваться, досказать, досказывать, ...

acordar, negar, apalabrar, componerse con, convenir, ponerse de acuerdo, privar, privar de, ...

contester à, convenir de, convenir de avec, dénier, dénier à, s'entendre sur, convenir, annuler, ...

kararlaştırmak, reddetmek, anlaşmak, belirlemek, inkar etmek, iptal etmek, karşı çıkmak, tartışmak

combinar, conchavar com, contestar, negar a, privar de, acordar, negar, anular, ...

negare, concordare con, mettersi d’accordo, negare a, non riconoscere a, concordare, accordare, decidere, ...

conveni, stabili, contesta, anula, conveni asupra, decide, nega, refuza, ...

megállapodik, kétségbe von, elutasít, megbeszél, megbeszélés, megegyezés, megfoszt, megvonás

uzgadniać, odmawiać, odmówić, omawiać, omawiać z, omówić, pozbawiać, pozbawić, ...

συμφωνώ, αρνούμαι, στερώ, συνεννοούμαι, απορρίπτω, αντιλέγω, αποστέρηση, αφαίρεση, ...

afspreken, overeenkomen, met elkaar afspreken, ontzeggen, weigeren, afnemen, afspraken maken, afwijzen, ...

smlouvat, smluvit, upírat, upřít, dohodnout, domluvit, nepřijmout, odejmout, ...

avtala, avgöra, fråndöma, frånkänna, ifrågasätta, komma överens, komma överens om, förneka, ...

aftale, frakende, afvise, benægte, afskære, beslutte, fastlægge

打ち合せる, 否定する, 合意する, 剥奪する, 協議する, 取り決める, 取り消す, 拒否する

acordar, negar, decidir, denegar, establir, refusar, retirar

kieltää, sopia, sopimus, hylätä, poistaa, sovittu

fraskrive, nekte, avtale, avvise, benekte, enighet, fastsette, frata

ukatu, adostu, hitzez adostu

dogovoriti, oduzeti, odbijati, usaglasiti, uskratiti, utvrditi

договор, одбивање, одземање

dogovor, dogovoriti, dogovoriti se, odkloniti, odvzeti, skleniti dogovor, zavrniti

dohodnúť, dohodnúť sa, odmietnuť, odoprieť, odňať, určiť

dogovoriti, negirati, oduzeti, dogovor, odbijati, ukloniti, utvrditi

dogovoriti, oduzeti, dogovor, negirati, odbijati, utvrditi

домовлятися, узгоджувати, заперечувати, визначати, відмовляти, відмовлятися, позбавити

отказвам, споразумение, анулирам, договорка, отменям, отнемам, уговорка

дамовіцца, узгадніць, адмаўляць, адмовіцца, адмоўліваць, пагадніцца

לשלול، הסכם، הסכמה، להסכים، להתנגד، לקבוע

اتفاق، إلغاء، تحديد، تنسيق، توافق، رفض، نزع، نفي

توافق کردن، انکار کردن، تصمیم گرفتن، تعیین کردن، رد کردن، سلب کردن، نفی کردن

طے کرنا، انکار کرنا، اتفاق کرنا، رد کرنا، فیصلہ کرنا، مقرر کرنا، منع کرنا، نہ ماننا، ...

Traducciones

Sinónimos

c.≡ festlegen ≡ verabreden ≡ vereinbaren

d.≡ urteilen

e.≡ herziehen ≡ lästern

z.≡ aberkennen ≡ abmachen ≡ abstimmen ≡ akkordieren ≡ aushandeln ≡ auskungeln ≡ ausschnapsen ≡ ausverhandeln ≡ koordinieren ≡ vereinbaren

Sinónimos

Usos

(sich+A, acus., dat., mit+D, über+A)

jemand/etwas spricht etwas mit jemandem ab
jemand/etwas spricht mit jemandem ab
jemand/etwas spricht sich mit jemandem ab
jemand/etwas spricht sich mit jemandem über etwas ab
jemand/etwas spricht über jemanden/etwas ab

pasivo posible

Preposiciones Usos

Conjugación

spricht ab · sprach ab (spräche ab) · hat abgesprochen

Presente

sprech(e)⁵	ab
sprichst	ab
spricht	ab

Pasado

sprach	ab
sprachst	ab
sprach	ab

Conjugación