Significado del verbo alemán abführen

Significado del verbo alemán abführen (evacuar, pagar): Wirtschaft; Natur; jemanden polizeilich wegbringen, in Gewahrsam nehmen; regelmäßig Geld (an jemanden) abliefern; entrichten; laxieren; blechen; wegbr… con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

C2 · verbo · haben · regular · separable · <también: transitivo · intransitivo · pasivo>

ab·führen

Significados

a.<trans.> jemanden polizeilich wegbringen, in Gewahrsam nehmen
b.<trans.> regelmäßig Geld (an jemanden) abliefern, entrichten, zahlen
c.<intrans.> den Darminhalt entleeren, den Stuhlgang fördern, laxieren, purgieren
z.[Wirtschaft, Tiere] besiegen, ableiten, blechen, wegbringen, ausgeben, mitnehmen

Resumen
a. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

Descripciones

  • jemanden polizeilich wegbringen, in Gewahrsam nehmen
b. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

Descripciones

  • regelmäßig Geld (an jemanden) abliefern

Sinónimos

≡ entrichten ≡ zahlen
c. verbo · haben · regular · intransitivo · separable

Descripciones

  • den Darminhalt entleeren, den Stuhlgang fördern

Sinónimos

≡ laxieren ≡ purgieren
z. verbo · haben · regular · separable · <también: transitivo · intransitivo · pasivo>

Descripciones

    Wirtschaft, Tiere:
  • besiegen
  • ableiten
  • (etwas) springen lassen, aufkommen (für), (Schaden) regulieren, lockermachen (Geldbetrag), bestreiten (Geldbetrag), geben für, verausgaben (Verwaltungsdeutsch), begleichen (Rechnung), in Haft nehmen, (jemanden) verbringen

Sinónimos

≡ abdrücken ≡ abholen ≡ ablatzen ≡ ausgeben ≡ berappen ≡ bezahlen ≡ blechen ≡ entrichten ≡ hinblättern ≡ latzen ≡ löhnen ≡ mitnehmen ≡ prästieren ≡ raushauen ≡ rauspfeifen ≡ sistieren ≡ wegbringen ≡ zahlen

Traducciones

Inglés evacuate, pay, cede, conduct, conduct away, convey away, discharge, dissipate, ...
Ruso арестовывать, выводить, выплачивать, забирать, арестовать, внести в бюджет, вывести, выплатить, ...
Español evacuar, pagar, defecar, apartar, desviar, desviar de, laxar, llevar detenido, ...
Francés évacuer, emmener, extraire, payer, payer à, éloigner, déféquer, détenir, ...
Turco ödemek, götürmek, müshil etkisi yapmak, sevk etmek, boşaltmak, giderme, gözaltına almak, teslim etmek
Portugués evacuar, defecar, pagar, afastar, conduzir, desviar, desviar de, dissipar-se, ...
Italiano versare, allontanare, andare di corpo, condurre via, deviare, essere lassativo, evacuare, fare deviare, ...
Rumano defeca, reține, detenție, elimina, livra, preda
Húngaro elszállít, elvezet, meghajt, eltávolít, kifizetés, letartóztat, székletürítés, átutalás, ...
Polaco odprowadzać, działać przeczyszczająco, odprowadzić, przeczyszczać, przeczyścić, wyprowadzać, wyprowadzić, zadziałać przeczyszczająco, ...
Griego απομακρύνω, καταβάλλω, μεταφέρω στο τμήμα, πληρώνω, προκαλώ εκκένωση, αποβολή, εκκένωση, παίρνω υπό κράτηση, ...
Holandés afvoeren, afdragen, afbuigen, afleiden, africhten, aftakken, afwateren, dresseren, ...
Checo odvádět, odvést, odvádětvést, projímat, zatýkat, zatýkattknout, vyprazdňovat, zadržet
Sueco betala in, föra bort, laxera, verka avförande, verka laxerande, avföra, betala, fängsla, ...
Danés overføre, afskrive, føre bort, virke afførende, afføre, aflevere, anholde, fange, ...
Japonés 連れ去る, 便を促す, 拘留する, 排泄する, 支払う, 納付する, 逮捕する
Catalán defecar, evacuar, capturar, detenir, entregar, transferir
Finlandés luovuttaa, maksaa, pidättää, ulostaa, viedä, viedä ulos
Noruego føre bort, virke avførende, arrester, avføre, fange, innbetale, overføre, tømme
Vasco atxilotu, diru entregatu, hestea bultzatu, hestea hustu
Serbio isporučiti, izbaciti, izmetiti, odvesti, predati, prikazati
Macedónio задржување, измет, исплатува, испразнување, приведување
Esloveno iztrebljati, odvajati, odvleči, odvzemati, predati, pridržati
Eslovaco odviesť, odvádzať, vylúčiť, vyprázdniť, zadržať
Bosnio isplatiti, izbaciti sadržaj crijeva, izvršiti nuždu, odvesti, predati, uhapsiti
Croata isplatiti, izbaciti, izmetiti, odvesti, predati, prikazati
Ucranio виводити, затримувати, арештовувати, виведення, виплачувати, передавати
Búlgaro арестуване, задържане, изхождане, освобождаване, плащане
Bielorruso аддаваць, выпаражненне, выпаражняцца, забраць, затрымаць, перадаваць
Hebreoלגרום ליציאה، להוציא צואה، להעביר، להעביר למעצר، לשלם
Árabeأدى، أسهل، دفع، نقل، إخراج، إرسال، احتجاز، تحويل، ...
Persoبازداشت کردن، تحویل دادن، تخلیه، خارج کردن، دستگیر کردن
Urduخارج کرنا، جمع کرنا، حراست میں لینا، پیش کرنا، پیشاب کرنا، گرفتار کرنا

Traducciones

Sinónimos

b.≡ entrichten ≡ zahlen
c.≡ laxieren ≡ purgieren
z.≡ abdrücken ≡ abholen ≡ ablatzen ≡ ausgeben ≡ berappen ≡ bezahlen ≡ blechen ≡ entrichten ≡ hinblättern ≡ latzen, ...

Sinónimos

Usos

(acus., von+D, an+A)

  • jemand/etwas führt an etwas ab
  • jemand/etwas führt etwas an etwas ab
  • jemand/etwas führt etwas an jemanden/etwas ab
  • jemand/etwas führt jemanden von etwas ab
  • jemand/etwas führt von etwas ab

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

führt ab · führte ab · hat abgeführt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 268966, 268966, 268966

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abführen