Definición del verbo roden
Definición del verbo roden (desmontar, talar): einen Wald durch Fällen der Bäume und Ausgraben der Wurzeln urbarmachen; einen Baum fällen und seinen Stumpf ausgraben; absägen; fällen; abholzen; umh… con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.
roden
rodet
·
rodete
·
hat gerodet
clear, dig, dig up, lift, pull up, spade, stub, deforest, fell, plow, uproot
einen Wald durch Fällen der Bäume und Ausgraben der Wurzeln urbarmachen; einen Baum fällen und seinen Stumpf ausgraben; absägen, fällen, abholzen, umhauen
(acus.)
» Ich rodete
den Garten. I cleared the garden.
Significados
- a.einen Wald durch Fällen der Bäume und Ausgraben der Wurzeln urbarmachen
- b.einen Baum fällen und seinen Stumpf ausgraben
- c.einen Weinberg tief umgraben
- z.absägen, fällen, abholzen, umhauen, umsägen, schlagen
Conjugación Significados
Usos
Sinónimos
Frases de ejemplo
- Ich
rodete
den Garten.
I cleared the garden.
- Der Wald wurde
gerodet
, um Ackerland zu schaffen.
The wood was cleared to make farmland.
- Sie kamen über die Elbe und siedelten bis hinauf zur Eider,
rodeten
die Wildnis und betrieben Ackerbau und Viehzucht.
They came over the Elbe and settled up to the Eider, cleared the wilderness and engaged in agriculture and livestock farming.
Frases de ejemplo
Traducciones
- clear, dig, dig up, lift, pull up, spade, stub, deforest, ...
выкорчевывать, корчевать, выкорчевать, перекопать, разрубать, раскорчевать, раскорчёвывать, срубать
desmontar, talar, arrancar, deforestar, desbrozar, desenterrar, desraizar, excavar, ...
défricher, déterrer, enlever, essarter, abattre, bêcher, cultiver, labourer
ağaç kesmek, ağaçları kesmek, kökleri kazmak, köklerini çıkarmak, derin kazmak, sulamak
desbastar, desbravar, desmatar, roçar, cortar, desenterrar, desmatamento, limpeza de terreno, ...
dissodare, rendere coltivabile, sradicare, abbattere, arare, deforestazione, disboscamento, estirpare, ...
defrișa, curăța pădurea, scoate rădăcina, săpa, tăia
irt, erdőirtás, fakitermelés, fát vágni, gyökér kiásni, mélyen ásni, ásni
karczować, wykarczować, odkopać, przekopać, usunąć karcz, wyciąć, wyrąb
ξεριζώνω, εκχερσώνω, μαζεύω, ξεθάβω, αμπελώνας, αποψιλώνω, καθαρίζω, κόβω δέντρο
in cultuur brengen, ontginnen, rooien, bomen kappen, boomstomp uitgraven, omgraven, ontbossen
mýtit, vymýtit, kypření, odlesnit, orba, vykopání pařezu, vykácení, vytěžit
röja, avverka, bearbeta, fälla, gräva, gräva upp
rydde, afskove, fælde, grave, udgrave
開墾する, 伐採, 伐採する, 掘り起こす, 根を掘り起こす, 森林を開発する, 耕す
arrencar, cavar, desboscament, desforestar, excavar, tallar
raivata, juurineen, kaataa puu, kaivaa, kääntää, metsän raivaaminen
avvirke, felle, grave, omgrave, rydde, utgrave
basoaren garbiketa, soroa sakon landatzea, sustraiak ateratzea, zuhaitza moztu
iskopati, iskopati panj, krčiti, prekopati, seći drvo, sjeći
исечено дрво, обработка, ослободување на шумата, плодовитост, сеча на дрво
izruvati, obdelati, odstraniti drevesa, pokositi, prekopati, čistiti gozd
odlesniť, orba, prehlbovanie, vykoreniť, vytiahnuť, vytínať
sjeći, iskopati, krčiti, prekopati
iskopati, krčiti, posjeći, preorati, sjeći
вирубати, викопати пень, освоїти, перекопати, розчистити
изкореняване, обработване на гора, разоравам, разоране
выкараненне дрэва, вырубка, глыбока перакопваць, разрабіць
לכרות، לחלוץ، לחרוש، לנקות יער
استصلح، قلع أشجار الغابة، إزالة الجذع، إزالة الغابة، تجريف، حراثة، قطع شجرة
تخریب جنگل، درخت را قطع کردن، زیر و رو کردن، قطع درخت، کشت کردن
جنگل صاف کرنا، درخت کاٹ کر جڑ نکالنا، درخت کاٹنا، کھیت کھودنا، کھیت کی گہرائی
Traducciones