Definición del verbo reinzwängen

Definición del verbo reinzwängen (forzar, ingerir): Essen; durch Druck, mit Mühe in etwas hinein bringen oder gelangen; etwas Essbares mit Mühe, unter Anstrengungen hinunterschlucken con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

verbo · haben · regular · separable
rein·zwängen

zwängt rein · zwängte rein · hat reingezwängt

Inglés force in, squeeze in, crowd in, gobble, gulp

[Lebensmittel] durch Druck, mit Mühe in etwas hinein bringen oder gelangen; etwas Essbares mit Mühe, unter Anstrengungen hinunterschlucken

» Geschweige denn würde er sich freiwillig in so einen Anzug reinzwängen . Inglés Let alone would he voluntarily squeeze himself into such a suit.

Significados

a.durch Druck, mit Mühe in etwas hinein bringen oder gelangen
b.[Lebensmittel] etwas Essbares mit Mühe, unter Anstrengungen hinunterschlucken

Conjugación Significados

Usos

Uso aún no definido.

Sinónimos

No se han definido sinónimos todavía.

Frases de ejemplo

  • Geschweige denn würde er sich freiwillig in so einen Anzug reinzwängen . 
    Inglés Let alone would he voluntarily squeeze himself into such a suit.
  • Gleich würde ich mir ganz viel warmes Wasser mit Zitrone reinzwängen . 
    Inglés Soon I would force myself to drink a lot of warm water with lemon.
  • In so einen Beiwagen mussten sich dann schon mal bis zu vier Kinder reinzwängen . 
    Inglés In such a sidecar, up to four children had to squeeze in.
  • Obwohl sie Lust auf einen Espresso hatte, würde sie sich einen Kamillentee reinzwängen , der sollte ja beruhigend sein. 
    Inglés Although she wanted an espresso, she would force herself to drink chamomile tea, which should be calming.
  • Sie sollten essen, was Ihnen schmeckt und was Ihnen bekommt, und sich natürlich nichts reinzwängen , was Sie abstößt. 
    Inglés You should eat what you like and what suits you, and of course, not force yourself to eat what repulses you.

Frases de ejemplo

Traducciones

Inglés force in, squeeze in, crowd in, gobble, gulp
Ruso втиснуть, впихивать, впихнуть, засовывать
Español forzar, ingerir, introducir, meter, tragar
Francés avaler, engloutir, forcer, pousser
Turco sıkıştırmak, zorla sokmak, zorla yemek, zorla yutmak
Portugués enfiar, forçar, engolir
Italiano deglutire, forzare, incastrare, inghiottire
Rumano înfunda, înghesui, înghiți cu greu
Húngaro beprésel, beleerőltet, lenyelni
Polaco wcisnąć, wpychać
Griego καταπίνω, σπρώχνω, σφίγγω
Holandés duwen, proppen, doorbijten, doorslikken
Checo nacpat, vtlačit
Sueco pressa in, sluka, svälja, tränga in
Danés nedbide, presse, tvinge
Japonés 押し込む, 無理に入れる, 無理に飲み込む
Catalán empassar, encabir, forçar
Finlandés ahmia, niellä, pakkautua, tunkeutua
Noruego presse inn, trenge inn, svelge
Vasco irentsi, irentsi zailtasunarekin, presionatu, sartu
Serbio gutati, natrpati, progutati, ugurati
Macedónio втиснува, втиснување, гушење, тесно вметнување
Esloveno pritisniti, stisniti, vtisniti, zaviti
Eslovaco nacpať, vtlačiť, zaplniť
Bosnio gurnuti, gutljaj, ugurati
Croata gurnuti, gutati, progutati, ugurati
Ucranio втиснути, втиснення, засунути
Búlgaro вмъквам, втълпявам, преглъщам
Bielorruso засунуць, запхаць, засмоктваць
Hebreoלִבּוֹעַ، לדחוס، להכניס בכוח
Árabeإدخال، ابتلاع، دفع
Persoبا زحمت قورت دادن، جا دادن، فشردن
Urduدھکیلنا، داخل کرنا، دبانا

Traducciones

Conjugación

zwängt rein · zwängte rein · hat reingezwängt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1223587, 1223587