Recursos "trimmen" - Imágenes, Videos, Materiales

Recursos para el verbo trimmen (ajustar, entrenar): Materiales de aprendizaje como imágenes, videos y otros recursos para aprender y comprender el verbo trimmen.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <también: reflexivo · pasivo>

trimmen

trimmt · trimmte · hat getrimmt

Recursos

trimmen.pdf trimmen.pdf
Resumen
a. verbo · haben · regular · reflexivo

sich zur Steigerung der Leistungsfähigkeit (sportlich) betätigen; üben, trainieren

Recursos

trimmen.pdf trimmen.pdf
b. verbo · haben · regular

Haare, Bart, Gras kürzen, mit einem Trimmer in die gewünschte Form bringen; beschneiden, kürzen, scheren, schneiden, stutzen

Recursos

trimmen.pdf trimmen.pdf
c. verbo · haben · regular

[Technik] das eingestellte Zusammenspiel optimieren; abgleichen, einstellen, justieren, korrigieren, optimieren

Recursos

trimmen.pdf trimmen.pdf
d. verbo · haben · regular

Segelposition so einstellen/verändern, dass der Schub nach vorne in der jeweiligen Schiffsposition zum Wind besser wird; anstellen

Recursos

trimmen.pdf trimmen.pdf
e. verbo · haben · regular

Fellpflege betreiben, indem das Hundehaar an bestimmten Stellen gekürzt oder entfernt wird; scheren

Recursos

trimmen.pdf trimmen.pdf
f. verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

einer Sache bewusst ein bestimmtes Aussehen oder eine bestimmte Bedeutung verleihen; angleichen, drillen, schulen, zurechtbiegen, verpassen

Recursos

trimmen.pdf trimmen.pdf
g. verbo · haben · regular

Ladung zweckmäßig verteilen, damit deren Belastung auf ein Transportfahrzeug nicht ungleichmäßig wird; stauen

Recursos

trimmen.pdf trimmen.pdf
h. verbo · haben · regular

so beladen, dass die Gewichtsbelastung durch Zuladung möglichst ausgeglichen ist

Recursos

trimmen.pdf trimmen.pdf
z. verbo · haben · regular · transitivo · <también: reflexivo · pasivo>

[Verkehr, Technik] konditionieren, abrichten, einüben, dressieren, trainieren

Recursos

trimmen.pdf trimmen.pdf

Traducciones

Inglés trim, balance, clip, shape, adjust, condition, distribute, exercise, ...
Ruso балансировать, подстригать, уравновешивать, выдрессировать, выравнивать, выровнять, дифферентовать, дрессировать, ...
Español ajustar, entrenar, equilibrar, esquilar, estibar, recortar, acicalar, adiestrar en, ...
Francés centrer, couper, tailler, ajuster, arrimer, donner forme, entrainer, entraîner, ...
Turco düzenlemek, şekil vermek, ayar yapmak, ayarlamak, biçimlendirmek, dağıtmak, dengelemek, dümen, ...
Portugués ajustar, aparar, cortar, arrumar, balancear, dar forma, distribuir, estivar, ...
Italiano accorciare, allenare, allenarsi, assettare, educare a, equilibrare, ottimizzare, spazzolare, ...
Rumano ajustare, antrena, așeza, decora, echilibra, modela, optimizare, scurta, ...
Húngaro alakít, beállítás, edzeni, elosztás, formába hozni, formál, formázni, kiegyensúlyozás, ...
Polaco strzyżenie, dostosować, nadać, nauczyć, optymalizować, pielęgnacja sierści, poprawić sobie kondycję, przycinanie, ...
Griego βελτιστοποίηση, γυμνάζομαι, διαμορφώνω, διαμόρφωση, εκγύμναση, εκπαιδεύω, ισορροπία βάρους, ισορροπώ, ...
Holandés trimmen, afstemmen, afscheren, balanceren, bijbrengen, inrichten, kortwiezen, leren, ...
Checo upravovat, cvičit, formovat, optimalizovat, ostříhat, otužovat se sportem, stříhat, stříhání, ...
Sueco trimma, klippa, balansera, förbättra, justera, lasta, lastfördelning, motionera, ...
Danés trimme, justere, balancere, fordele, klipning, klippe, optimere, tilpasse, ...
Japonés トリミング, 整える, 調整する, トリム, トレーニング, バランスを取る, 最適化する, 毛の手入れ, ...
Catalán ajustar, retallar, aclarir, carregar equilibradament, distribuir, donar forma, entrenar, millorar, ...
Finlandés trimmaaminen, harjoitella, karvanleikkaus, kuorman jakaminen, leikata, muokata, optimoida, sovittaa, ...
Noruego trimme, klippe, fordele, justere, optimalisere, trene, utjevne
Vasco murriztu, doitu, egokitu, egon, egon-posizioa, ilekatu, itxura eman, karga banatu, ...
Serbio urediti, friziranje, šišanje, balansirati, dati oblik, optimizovati, podeliti, raspodeliti, ...
Macedónio кратење, облик, балансирање, вежбање, значење, оптимизирање, подстрижување, поставување на едра, ...
Esloveno strižiti, oblikovati, obrezati, obrezovati, optimizirati, porazdeliti, prilagoditi, pripravljati, ...
Eslovaco vyvážiť, formovať, optimalizovať, skrátiť, strihanie, trimovanie, trénovať, upravovať, ...
Bosnio oblikovati, skratiti, frizirati, izbalansirati, optimizirati, pripremati, rasporediti, trenirati, ...
Croata oblikovati, skratiti, frizirati, izbalansirati, optimizirati, rasporediti, trenirati, trimanje, ...
Ucranio догляд за шерстю, збалансувати, надавати вигляд, налагоджувати, обрізати, оптимізувати, покращувати фізичну форму, регулювати вітрила, ...
Búlgaro настройка, оформяне, подстригване, балансирам, грижа за козината, коригиране, оптимизиране, подготовка, ...
Bielorruso размяркоўваць, аптымізаваць, надаваць выгляд, настройка парусаў, падрыхтоўка, падстрыжка, стрыгчы, стрыжка, ...
Indonesio menyeimbangkan muatan, berlatih, berolahraga, memangkas bulu anjing, memberi gaya, memotong rambut, menata, menyempurnakan, ...
Vietnamita chỉnh buồm, cân bằng tải, cắt tóc, hiệu chỉnh, phong cách hóa, phân bổ tải trọng đều, rèn luyện, tinh chỉnh, ...
Uzbeko junini qisqartirish, ko'rinish berish, mashq qilmoq, nozik sozlamoq, optimallashtirmoq, soch qisqartirmoq, stilizatsiya qilish, trening qilmoq, ...
Hindi कसरत करना, कुत्ते के फर काटना, ट्रिम करना, पाल समायोजित करना, फाइन-ट्यून करना, बाल ट्रिम करना, भार संतुलित करना, रूप देना, ...
Chino 修剪头发, 修剪狗毛, 修整帆形, 均匀分配载荷, 平衡载荷, 微调, 给狗剪毛, 训练, ...
Tailandés กระจายภาระให้สมดุล, ตกแต่ง, ตัดขนสุนัข, ตัดผม, ทริมใบเรือ, ทำให้มีสไตล์, ปรับจูน, ปรับสมดุลโหลด, ...
Coreano 강아지 털 다듬다, 꾸미다, 다듬다, 돛을 조정하다, 미세 조정하다, 스타일화하다, 운동하다, 적재 균형 맞추다, ...
Azerbaiyano görünüş vermək, idman etmək, incə tənzimləmək, köpəyin tüklərini kəsmək, məşq etmək, sazlamaq, saçı kəsmək, stilizə etmək, ...
Georgiano გაალამაზება, დარეგულირება, ვარჯიშობა, თმების დაჭრა, იალქნის დარეგულირება, მომართვა, სტილიზება, ტვირთის ბალანსირება, ...
Bengalí অনুশীলন করা, কুকুরের লোম কাটা, চুল কাটা, টিউন করা, ট্রিম করা, পাল সমন্বয় করা, ব্যায়াম করা, ভার সামঞ্জস্য করা, ...
Albanés balancoj ngarkesën, akordoj, i jap pamje, prer flokët, prer qimet e qenit, përimtoj, rregulloj velën, stilizoj, ...
Maratí भार संतुलित करणे, कसरत करणे, कुकुराच्या फर कापणे, केस कापणे, ट्यून करणे, ट्रिम करणे, पाल समायोजित करणे, रूप देणे, ...
Nepalí भार सन्तुलित गर्नु, कसरत गर्नु, कुकुरको फर काट्नु, केश काट्नु, ट्युन गर्नु, पाल मिलाउनु, पाल समायोजन गर्नु, व्यायाम गर्नु, ...
Télugu కేశాలు కత్తిరించడం, ట్యూన్ చేయడం, ట్రిమ్ చేయడం, ట్రిమ్ చేయు, బరువును సమతుల్యపరచడం, రోమాలు కత్తిరించు, లోడ్‌ను సమంగా పంచడం, వ్యాయామం చేయడం, ...
Letón dot izskatu, griezt matus, izlīdzināt kravu, noregulēt, pieregulēt, slodzi līdzsvarot, spalvu apgriezt, sportot, ...
Tamil டிரிம் செய், அலங்கரிக்க, உடற்பயிற்சி செய்ய, எடையை சமநிலைப்படுத்துதல், சுமையை சமமாக பரப்புதல், நுணுக்கச் சீரமைத்தல், பயிற்சி செய்ய, பாணி கொடுக்க, ...
Estonio harjutama, häälestama, juukseid lõigata, koera karva kärpimine, koormust tasakaalustada, peenhäälestama, stiliseerima, tasakaalustada koormat, ...
Armenio բեռը հավասարակշռել, առագաստը կարգավորել, կարգավորել, ձև տալ, մազերը կտրել, մարզվել, նուրբ կարգավորել, շան մազերը կտրել, ...
Kurdo balans kirin, kurtkirin, lihev kirin, qes kirin, qirtin, rastkirin, rêkxistin, stîl kirin, ...
Hebreoלְהִתְאֲמֵן، לְהַשְׁקִיל، לְכַוֵּן، לְפַזֵּר، לְשַׁפֵּר، לגזום، לסגנן، לעצב، ...
Árabeتشذيب، تعديل، تحسين الأداء، تحسين التنسيق، تدريب، تشكيل، توازن الوزن، توزيع، ...
Persoتنظیم کردن، کوتاه کردن، آراستن، آماده‌سازی، بهینه‌سازی، تراشیدن، تراکم، تمرین کردن، ...
Urduآرائش کرنا، بوجھ تقسیم کرنا، بہتر بنانا، ترتیب دینا، سیدھ کرنا، شکل دینا، متوازن کرنا، ورزش کرنا، ...
...

Traducciones

Sinónimos

a.≡ trainieren ≡ üben
b.≡ beschneiden ≡ kürzen ≡ scheren ≡ schneiden ≡ stutzen
c.≡ abgleichen ≡ einstellen ≡ justieren ≡ korrigieren ≡ optimieren ≡ tunen
d.≡ anstellen
...

Sinónimos

Usos

(sich+A, acus., auf+A, zu+D)

  • jemand/etwas trimmt auf etwas
  • jemand/etwas trimmt etwas auf etwas
  • jemand/etwas trimmt jemanden auf etwas
  • jemand/etwas trimmt jemanden zu etwas

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

trimmt · trimmte · hat getrimmt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): trimmen

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 508132, 508132, 508132, 508132, 508132, 508132, 508132, 508132