Definición del verbo rangieren

Definición del verbo rangieren (cambiar de vía, figurar): Fahrzeuge, insbesondere Eisenbahnwagen verschieben, in eine bestimmte Reihenfolge bringen oder einen Wagen aus einem Zug herauslösen; einen Platz inne… con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

C2 · verbo · haben · regular · <también: intransitivo · transitivo · pasivo>

rangieren

rangiert · rangierte · hat rangiert

rank, shunt, maneuver, align with them, be ranked, switch, taxi, move, place, position

Fahrzeuge, insbesondere Eisenbahnwagen verschieben, in eine bestimmte Reihenfolge bringen oder einen Wagen aus einem Zug herauslösen; einen Platz innerhalb einer Gruppe einnehmen oder zugewiesen bekommen; verschieben, aufstellen, formieren, ordnen

(acus., vor+D, hinter+D, unter+D)

» In weiter Ferne rangieren Züge. In the distance, trains are maneuvering.

Significados

a.Fahrzeuge, insbesondere Eisenbahnwagen verschieben, in eine bestimmte Reihenfolge bringen oder einen Wagen aus einem Zug herauslösen, verschieben

b.einen Platz innerhalb einer Gruppe einnehmen oder zugewiesen bekommen

z.ordnen, aufstellen, formieren, ordnen, (sich) aufstellen, aufbauen

Conjugación Significados

Usos

(acus., vor+D, hinter+D, unter+D)

jemand/etwas rangiert hinter etwas
jemand/etwas rangiert unter jemandem/etwas
jemand/etwas rangiert vor etwas

pasivo posible

Preposiciones Usos

Sinónimos

a.≡ verschieben

z.≡ anlegen ≡ anordnen ≡ arrangieren ≡ aufbauen ≡ aufreihen ≡ aufstellen ≡ einrichten ≡ formieren ≡ gestalten ≡ gliedern, ...

Sinónimos

Frases de ejemplo

In weiter Ferne rangieren Züge.
In the distance, trains are maneuvering.
Er rangierte nach dem ersten Lauf auf dem dritten Platz.
He ranked third after the first race.

Frases de ejemplo

Traducciones

rank, shunt, maneuver, align with them, be ranked, switch, taxi, move, ...

сортировать, формировать, занимать, занимать место, занять место, рассортировать, рассортировывать, сформировать, ...

cambiar de vía, figurar, figurar entre, maniobrar, ocupar, clasificar, desacoplar, manipular, ...

manœuvrer, aiguiller, se classer, se placer derrière, se placer devant, trier, classer, déplacer, ...

manevra yapmak, sıralamak, yer değiştirmek, yerleştirmek

manobrar, ocupar um lugar, classificar, deslocar, posicionar

manovrare, smistare, collocare, posizionare, riordinare, spostare

manevra, așezare, poziționare, rearanjare

tolat, beosztás, helyezkedik, kocsit kiemel, mozgat, sorba állít

zajmować określoną pozycję, przesuwać, przydzielać miejsce, sortować, układać, zajmować miejsce

καταλαμβάνω θέση, μανουβράρω, κατατάσσω, μετακίνηση, ταξινομώ, ταξινόμηση

rangeren, gerekend worden tot, plaatsen, rangschikken, verplaatsen

posunovat, seřadit, řadit, manévrovat, přesunout, umístit, zařadit se

rangera, flytta, omgruppera, ordna, placera, sortera

rangere, flytte, indplacere, placere

位置を占める, 切り離す, 移動する, 編成する, 配置する

classificar, desconnectar, manipular, organitzar, reordenar

asettua, järjestäytyä, järjestää, siirtää

rangere, omplassere, plassere

bete, hartu, kokatu, mugitu, sailkatu, sartzea

izdvojiti, premestiti, rasporediti, raspoređivati, razvrstavati

поставување, преместување, распоредување, редослед

razporediti, premikati, razvrstiti

premiestniť, priradiť sa, usporiadať, zaradiť sa

premještati, rangirati, rasporediti, razdvojiti, razvrstati

manevrirati, premještati, rasporediti, razvrstati, razvrstavati

вивільняти, займати місце, переміщати, розташовуватися, сортувати

разпределям, подреждам, премествам, разположение

размяшчаць, ранжыраваць

לסדר، לזוז، למיין، למקם

احتل مرتبة، ترتيب، تحريك، تنظيم

ترتیب دادن، جابجایی، جایگاه

ترتیب دینا، جگہ، مقام، منتقل کرنا

Traducciones

Conjugación

rangiert · rangierte · hat rangiert

Presente

rangier(e)⁵

rangierst

rangiert

Pasado

rangierte

rangiertest

rangierte

Conjugación