Definición del verbo plaudern

a.sich ungezwungen unterhalten, chatten, klönen, quatschen, parlieren, plauschen

b.(unbedacht) ein Wissen, das man für sich behalten sollte, weitergeben, leaken, petzen, quatschen, verraten

z.(miteinander) reden, schnattern, quatschen, schwatzen, schnacken, quasseln

(über+A, mit+D)

• jemand/etwas plaudert mit jemandem
• jemand/etwas plaudert über etwas

pasivo no es posible

a.≡ chatten ≡ klönen ≡ parlieren ≡ plauschen ≡ quatschen ≡ schwatzen

b.≡ leaken ≡ petzen ≡ quatschen ≡ verraten

z.≡ babbele ≡ babbeln ≡ dibbern ≡ klönen ≡ konversieren ≡ parlieren ≡ plauschen ≡ quasseln ≡ quatern ≡ quatschen, ...

• Sie wollen plaudern . 
   They want to chat.
• Die Studenten plauderten fröhlich. 
   The students chatted away cheerfully.
• Ich plauderte mit den Gästen. 
   I chatted with the guests.
• Hast du mit ihnen geplaudert ? 
   Did you chat with them?
• Ich möchte über E-Mail mit dir plaudern . 
   I would like to chat with you via email.
• Du hast doch nicht etwas geplaudert , oder? 
   You didn't chat about something, did you?
• Manchmal plaudere ich mit den Verkäufern, wenn ich mir in Kreuzberg einen Döner kaufe. 
   Sometimes I chat with the sellers when I buy a döner in Kreuzberg.
• Sie plauderten über dies und das. 
   They chatted about this and that.
• Sie tranken zusammen eine Tasse Tee und plauderten über dies und das. 
   They had a cup of tea together and chatted about various things.
• Tote plaudern nicht. 
   Dead men tell no tales.