Definición del verbo platschen
Definición del verbo platschen (chapotear, salpicar): sich im Wasser tummeln, wobei das Wasser klatschende Geräusche erzeugt; mit einem klatschenden Geräusch irgendwo aufschlagen/hineinfallen; planschen;… con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.
platschen
platscht
·
platschte
·
hat geplatscht
, ist geplatscht
splash, plop, patter, pitter-patter, plash, slosh, squelch, paddle, slap
sich im Wasser tummeln, wobei das Wasser klatschende Geräusche erzeugt; mit einem klatschenden Geräusch irgendwo aufschlagen/hineinfallen; planschen, klatschen, patschen, plattern
(auf+A, in+D)
» Er hat hier eine Weile in den Pfützen geplatscht
und ist dann dorthin weitergegangen. He splashed in the puddles here for a while and then went on over there.
Significados
- a.<hat> sich im Wasser tummeln, wobei das Wasser klatschende Geräusche erzeugt, planschen
- b.<ist> mit einem klatschenden Geräusch irgendwo aufschlagen/hineinfallen, klatschen, prasseln, patschen
- c.<hat> ein klatschendes Geräusch von sich geben, patschen
- d.<hat, ist> sich mit einem klatschenden Geräusch in Feuchtem/durch Feuchtes (z. B. eine Pfütze) bewegen, patschen
- ...
Conjugación Significados
Usos
(auf+A, in+D)
-
jemand/etwas platscht
aufetwas -
jemand/etwas platscht
inetwas
pasivo no es posible
Preposiciones Usos
Sinónimos
Frases de ejemplo
- Er hat hier eine Weile in den Pfützen
geplatscht
und ist dann dorthin weitergegangen.
He splashed in the puddles here for a while and then went on over there.
- Sie ist mit ihren neuen Gummistiefeln direkt durch die Pfütze
geplatscht
.
She jumped straight into the puddle with her new rubber boots.
Frases de ejemplo
Traducciones
- splash, plop, patter, pitter-patter, plash, slosh, squelch, paddle, ...
плескаться, шлёпать, бултыхаться, бултыхнуться, хлопать, шлёпать по воде, шлёпаться, шлёпнуть по воде, ...
chapotear, salpicar
battre, patauger, éclabousser, gicler, barbotter, claquement, pleuvoir
sıçramak, splash, şırıldamak
chapinhar, splash, chuviscar, espalhar, estourar, pingar, salpicar
battere su, fare cic ciac, fare un tonfo, frangersi, piovere a dirotto, sciabordare, scrosciare su, sguazzare nell'acqua, ...
stropi, splash, ploaie zgomotoasă
csobban, csobbanás, csepereg, fröcskölni, fröcskölés, loccsanás, locsogni, záporozik
pluskać, chlapać, chlupać, plaskanie
σπλατς, βρέχω, κάνω φασαρία στο νερό, σπρώξιμο, σπρώχνω νερό, σταγόνες, χτύπημα
spatten, klatschen, klotsen, splashen, plenzen, spetteren, sproeien
plácat, šplouchat, plácnout, pršet, splash
plaskande, plask, plaskande regn
plask, plasken, sprøjte
水しぶき, ざあざあ降る, はねる, はねる音, ぽつぽつ降る, 水たまりに飛び込む
esclatar, caure, ploure sorollosament, saltar, soroll, xipollejar
roiskia, splashata, läiskähtää, pudota, sataa
plask
plaskatu, txalotu, txirrist, txirristatu, txistuka, ur-jauzi
pljusnuti, pljuskanje, kišiti, prskanje, udarcati
плискање, плискам, плеска, плескање, шумно дожд
pljuskati, pljuskniti, deževati, pljuskanje, škropljenje
špliechať, plácnuť, pristať, pršať, špliechanie
pljuskanje, pljusnuti, kišiti, pljuskanje u vodi, splashanje, udarcati
pljusnuti, pljuskanje, pljeskanje, pljesnuti, pljusak, pljuskati, prskanje
плескати, плескатися, плеск, плюскотіти, шлепати, шумно падати, шуміти
плескане, плискане, плеска, плискам, плискане във вода, плюскане, шум, шумно вали
зрабіць плеск, плюхацца, шум, шумна даждзіць, шумна рухацца, шумна ўпасці, шуміць у вадзе
שפריץ، התרסקות، מטפטף، נפילה، שכשוך، שפריץ מים، שקשוק
تساقط، تخبط، تخبيط، سقوط، صوت صفق
پاشیدن، آبپاشی، پرت شدن، پرتاب کردن، پچ پچ کردن، چکیدن
چھپکنا، بارش کرنا، بہت زور سے بارش، پانی میں چھپکنا، پانی میں کھیلنا، پھٹنا، پھٹکنا، چھڑکنا، ...
Traducciones
Conjugación
platscht·
platschte· hat
geplatscht
Presente
| - |
| - |
platscht |
Pasado
| - |
| - |
platschte |
platscht·
platschte· ist
geplatscht
Presente
platsch(e)⁵ |
platsch(s)⁵t |
platscht |
Pasado
platschte |
platschtest |
platschte |
Conjugación