Definición del verbo packen
Definición del verbo packen (empacar, agarrar): Technik; etwas zusammenlegen, zusammenfalten, wegräumen, in eine gepackte Form (Bündel, Packen, Paket) bringen, zubinden, zusammenkleben, in eine Verp… con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.
verbo
packen
sustantivo
Packen, der
packen
packt
·
packte
·
hat gepackt
pack, grab, grip, seize, beat it, carry it off, clear off, clear out, clutch, do packing, enthral, enthrall, grab (hold of), grapple, grasp, lay hold of, make, make up, pack (away), pack up, put on, snatch, stow, thrill, wrap up, leave, achieve, bring about, captivate, disappear, escape, flee, handle, impress, move, take, touch, wrap
[Computer] etwas zusammenlegen, zusammenfalten, wegräumen, in eine gepackte Form (Bündel, Packen, Paket) bringen, zubinden, zusammenkleben, in eine Verpackung tun; jemanden, etwas mit den Händen oder Ähnlichem, mit einem Werkzeug ergreifen, anfassen; einpacken, anpacken, faszinieren, abfahren
acus., (sich+A, mit+D, an+D, in+A, bei+D)
» Tom packt
seinen Koffer. Tom is packing his suitcase.
Significados
- a.etwas zusammenlegen, zusammenfalten, wegräumen, in eine gepackte Form (Bündel, Packen, Paket) bringen, zubinden, zusammenkleben, in eine Verpackung tun, einpacken, einrollen, einwickeln, verpacken, zusammenstellen
- b.jemanden, etwas mit den Händen oder Ähnlichem, mit einem Werkzeug ergreifen, anfassen, anpacken, ausheben, erfassen, ergreifen, erwischen
- c.jemanden innerlich im übertragenen Sinn stark ergreifen, berühren, fesseln, einen starken Eindruck, ein starkes Gefühl hervorrufen, faszinieren, fesseln
- d.<sich+A> schnell verschwinden, sich wegbegeben, sich entfernen, fliehen, flüchten, zusehen, dass man weg kommt, abfahren, abfliegen, abgehen, abhauen
- ...
Conjugación Significados
Usos
acus., (sich+A, mit+D, an+D, in+A, bei+D)
-
jemand packt
etwas inetwas -
jemand packt
jemanden inetwas -
jemand/etwas packt
etwas inetwas -
jemand/etwas packt
etwas mitetwas -
jemand/etwas packt
inetwas
...
-
jemand packt
etwas irgendwohin -
jemand packt
jemanden/etwas irgendwohin -
jemand/etwas packt
jemanden/etwas irgendwo -
jemand/etwas packt
jemanden/etwas irgendwo mittels irgendetwas -
jemand/etwas packt
jemanden/etwas mittels irgendetwas
pasivo posible
Preposiciones Usos
Sinónimos
- a.≡ einpacken ≡ einrollen ≡ einwickeln ≡ verpacken ≡ zusammenstellen
- b.≡ anpacken ≡ ausheben ≡ erfassen ≡ ergreifen ≡ erwischen ≡ fangen ≡ fassen ≡ haschen ≡ nehmen
- c.≡ faszinieren ≡ fesseln
- d.≡ abfahren ≡ abfliegen ≡ abgehen ≡ abhauen ≡ abreisen ≡ davonfahren ≡ davongehen ≡ davonlaufen ≡ davonrennen ≡ entfliehen, ...
- ...
Sinónimos
Frases de ejemplo
- Tom
packt
seinen Koffer.
Tom is packing his suitcase.
- Ist alles
gepackt
?
Is everything packed?
- Hast du fertig
gepackt
?
Have you finished packing yet?
- Das
packe
ich nicht.
I can't handle this.
Pack
sie in die Kiste.
Pack them in the box.
- Nach einer Viertelstunde waren die Koffer
gepackt
.
After a quarter of an hour, the suitcases were packed.
- Tom
packte
weiter.
Tom kept packing.
- Tom
packte
seine Koffer.
Tom packed his bags.
- Die Koffer sind bereits
gepackt
.
The suitcases are already packed.
- Hast du deinen Koffer schon
gepackt
?
Have you packed your suitcase yet?
Frases de ejemplo
Traducciones
- grab, pack, grip, seize, beat it, carry it off, catch, clear off, ...
упаковывать, складывать, собирать, хватать, захватывать, паковать, укладывать, браться, ...
empacar, agarrar, atrapar, captar, empaquetar, envolver, asir, apresar, ...
saisir, emballer, prendre, agripper, attraper, débarasser le plancher, décrocher, faire, ...
duygulandırmak, kapmak, paketlemek, toplamak, tutmak, sarmak, etkilemek, gitmek, ...
agarrar, embalar, empacotar, pegar, prender, segurar, colocar, conseguir, ...
afferrare, avvincere, impacchettare, prendere, imballare, agguantare, capire, cogliere, ...
apuca, captiva, dispărea, realiza, împacheta, aduna, comprima, aduce la îndeplinire, ...
megragad, csomagol, magával ragad, pakol, elindulni, elmenni, elrak, eltűnni, ...
pakować, spakować, dopaść, fascynować, kapować, owijać, owinąć, pakować się, ...
πακετάρω, καταφέρνω, πιάνω, ετοιμάζω, αγγίζω, απομακρύνομαι, αρπάζω, βάζω, ...
inpakken, pakken, boeien, ervandoor gaan, grijpen, ophoepelen, snappen, vastpakken, ...
balit, popadnout, uchopit, zabalit, skládat, složit, utéct, chytit, ...
packa, greppa, gripa, fatta, hugga tag i, ordna, packa sig iväg, beröra, ...
gribe, pakke, skrubbe af, berøre, binde, fange, fjerne sig, flygte, ...
つかむ, 詰める, 荷をする, 作る, 出発する準備をする, 印象を与える, 去る, 心をつかむ, ...
agarrar, marxar, aconseguir, agafar, captivar, emocionar, empacar, envasar, ...
pakata, ahtaa, tarttua, herättää, karkaa, koota, koskettaa, käsitellä, ...
pakke, gripe tak i, berørende, bunte, fjerne seg, flykte, forsvinne, få til, ...
biltzea, bultzatu, desagertu, egitea, hartu, hunkitu, ihes egin, inpresioa, ...
pakovati, izazvati osećaj, nestati, organizovati, ostaviti utisak, otići, pobeći, pripremiti, ...
пакување, бегам, бегство, впечаток, допре, запакува, избегам, постигнување, ...
dotakniti se, izginjati, oditi, pakirati, pobegniti, prijeti, primiti, pripraviti, ...
odísť, naložiť, oslovovať, uchopiť, uchvátiť, uskutočniť, utiecť, vyvolať pocit, ...
pobjeći, dirnuti, izazvati osjećaj, nestati, organizovati, ostaviti utisak, pakovati, pripremiti, ...
pakirati, spakirati, bježati, izazvati osjećaj, nestati, organizirati, ostaviti dojam, osvojiti, ...
втікати, складати, захопити, загорнути, зуміти, пакувати, упаковувати, брати, ...
бягам, впечатление, впечатлявам, вълнувам, държа, завладявам, изчезвам, напускам, ...
захапіць, збіраць, упакоўваць, аддаляцца, завалодаць, знікнуць, зрабіць, складваць, ...
לארוז، לָקַחַת، לאסוף، לברוח، לגעת، להיעלם، להשיג، להשפיע، ...
حزم، مسك، أمسك، حزَمَ، قبض، أخذ، إلهام، الابتعاد، ...
گرفتن، بسته بندی کردن، احساس قوی، بستن، بسته بندی، به وجود آوردن، جمع کردن، حرکت کردن، ...
پکڑنا، گھیرنا، اثر ڈالنا، بند کرنا، بندھنا، غائب ہونا، فرار ہونا، محسوس کرنا، ...
Traducciones