Definición del verbo missfallen

Definición del verbo missfallen (desagradar, desgraciar): nicht gefallen, einen schlechten Eindruck machen, abgelehnt werden; sauer aufstoßen; (jemandem) nicht passen; (jemandem) widerstreben; etwas haben geg… con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

verbo
missfallen
sustantivo
Missfallen, das
C1 · verbo · haben · irregular · transitivo · inseparable
missfallen

missfällt · missfiel (missfiele) · hat missfallen

Inglés displease, dissatisfy, arouse displeasure, misplease, repel

/mɪsˈfalən/ · /mɪsˈfɛlt/ · /mɪsˈfiːl/ · /mɪsˈfiːlə/ · /mɪsˈfalən/

nicht gefallen, einen schlechten Eindruck machen, abgelehnt werden; sauer aufstoßen, (jemandem) nicht passen, (jemandem) widerstreben, etwas haben gegen, (jemandem) nicht schmecken

acus., (dat.)

» Das missfiel allen. Inglés That displeased everyone.

Significados

a.nicht gefallen, einen schlechten Eindruck machen, abgelehnt werden
z.<también: dat.> sauer aufstoßen, (jemandem) nicht passen, (jemandem) widerstreben, etwas haben gegen, (jemandem) nicht schmecken, (jemandem) nicht gefallen

Conjugación Significados

Usos

acus., (dat.)

pasivo no es posible


Preposiciones Usos

Sinónimos

Frases de ejemplo

  • Das missfiel allen. 
    Inglés That displeased everyone.
  • Tom missfällt Marias Gesang. 
    Inglés Tom doesn't like the way Mary sings.
  • Die Harmonien missfielen dem Publikum. 
    Inglés The harmonies displeased the audience.
  • Meinen Eltern missfällt meine Berufswahl. 
    Inglés My parents don't approve of my career choice.
  • Er missfällt mir ganz und gar nicht. 
    Inglés I don't dislike him at all.
  • Was dem einen gefällt, missfällt einem anderen. 
    Inglés What one likes, another dislikes.
  • Tom missfiel die Art, wie sich Maria aufführte. 
    Inglés Tom disliked the way Maria behaved.
  • Diese Verhältnisse sind, auch wenn sie dem Westen missfallen , genauso real wie das demografische Ungleichgewicht, die Jugendarbeitslosigkeit und die Korruption der Regime. 
    Inglés These conditions are, even if they displease the West, just as real as the demographic imbalance, youth unemployment, and the corruption of regimes.
  • Übertriebenes Loben missfällt mitunter. 
    Inglés Excessive praise can sometimes be displeasing.
  • Das Umziehen für den Sportunterricht missfällt Tom. 
    Inglés Tom doesn't like changing for P.E.

Frases de ejemplo

Traducciones

Inglés displease, dissatisfy, arouse displeasure, misplease, repel
Ruso не нравиться, быть неприятным, не нравится, отклоняться, производить плохое впечатление
Español desagradar, desgraciar, disgustar, no gustar
Francés déplaire, déception, déplaire à
Turco beğenmemek, hoşlanmamak, kötü izlenim bırakmak
Portugués desagradar, desprazer a, não agradar, não agradar a
Italiano dispiacere, non piacere
Rumano face o impresie proastă, fi respins, nu plăcea
Húngaro elutasítva lenni, nem tetszik, rossz benyomást kelt
Polaco być odrzuconym, nie podobać, nie podobać się, robić złe wrażenie
Griego δεν αρέσει, κακή εντύπωση
Holandés afkeuren, mishagen, niet bevallen, ongevallig zijn, tegenvallen
Checo nelíbit se, odmítnout
Sueco misshaga, ogilla
Danés afvise, ikke behage, misbillige, mishage
Japonés 不快, 嫌われる, 気に入らない
Catalán desagradar, disgustar, no agradar
Finlandés epäonnistua, hylätä, ärsyttää
Noruego avvise, mislike, skuffe
Vasco desatsegin, gogoratu
Serbio biti odbijen, ne sviđati se, ostaviti loš utisak
Macedónio не се допаѓа, непријатно
Esloveno neugoden, odkloniti
Eslovaco byť odmietnutý, nepáčiť sa, robiť zlý dojem
Bosnio ne sviđati se, odbijen
Croata ne sviđati se, odbijati
Ucranio викликати негативне враження, відхилятися, не подобатися
Búlgaro не одобрявам, не харесвам
Bielorruso не падабацца, не спадабацца
Indonesio tidak disukai
Vietnamita không thích
Uzbeko xush kelmadi, yoqmadi
Hindi नापसंद होना, बुरा लगना
Chino 不喜欢
Tailandés ไม่ถูกใจ, ไม่พอใจ
Coreano 마음에 들지 않다, 싫다
Azerbaiyano bəyənməmək
Georgiano არ მოეწონა
Bengalí পছন্দ না হওয়া
Albanés nuk pëlqen
Maratí नापसंत होणे
Nepalí पसंद नलाग्यो
Télugu ఇష్టపడలేదు
Letón nepatikt
Tamil பிடிக்கவில்லை
Estonio ei meeldi
Armenio չդուր եկավ
Kurdo ne xweş bûn
Hebreoלא понравиться، לא לרצות
Árabeترك انطباع سيء، رفض، عدم الإعجاب، لا يُعجب، يستقبح
Persoبد جلوه دادن، رنجاندن ناراحت کردن، ناپسندیدن
Urduبرا اثر ڈالنا، رد ہونا، ناپسند آنا
...

Traducciones

Conjugación

missfällt · missfiel (missfiele) · hat missfallen

Conjugación
 

Comentarios



!!!/ANMELDUNG.anmelden!!!

⁵ uso coloquial

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): missfallen

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 200172