Definición del verbo lexikalisieren

Definición del verbo lexikalisieren (lexicalizar): Bildung; ein Wort oder eine Phrase in den Wortbestand einer Sprache aufnehmen und damit zum festen Bestandteil dieser Sprache machen con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>
lexikalisieren

lexikalisiert · lexikalisierte · hat lexikalisiert

Inglés lexicalize, lexical incorporation, lexicalise

/lɛksiˌkaːlɪˈziːʁən/ · /lɛksiˌkaːlɪˈziːʁt/ · /lɛksiˌkaːlɪˈziːʁtə/ · /lɛksiˌkaːlɪˈziːʁt/

[Sprache] ein Wort oder eine Phrase in den Wortbestand einer Sprache aufnehmen und damit zum festen Bestandteil dieser Sprache machen

acus.

» Davidson stellt die Frage, warum lassen sich lebendige Metaphern nicht lexikalisieren ? Inglés Davidson asks the question, why can't living metaphors be lexicalized?

Significados

a.[Sprache] ein Wort oder eine Phrase in den Wortbestand einer Sprache aufnehmen und damit zum festen Bestandteil dieser Sprache machen
z.Aún no se ha definido un significado.

Conjugación Significados

Usos

acus.

pasivo posible


Preposiciones Usos

Sinónimos

No se han definido sinónimos todavía.

Frases de ejemplo

  • Davidson stellt die Frage, warum lassen sich lebendige Metaphern nicht lexikalisieren ? 
    Inglés Davidson asks the question, why can't living metaphors be lexicalized?

Frases de ejemplo

Traducciones

Inglés lexicalize, lexical incorporation, lexicalise
Ruso внести в словарь, зафиксировать в словаре, лексикализировать
Español lexicalizar
Francés lexicaliser
Turco leksikalleştirmek
Portugués lexicalizar
Italiano lessicalizzare
Rumano lexicaliza
Húngaro lexikalizál
Polaco leksykalizować, zleksykalizować
Griego λεξικοποιώ
Holandés lexicaliseren
Checo lexikalizovat
Sueco lexikalisera
Danés lexikalisere
Japonés 語彙化
Catalán lexicalitzar
Finlandés lexikoida
Noruego leksikalisere
Vasco lexikalizatu
Serbio leksikalizovati
Macedónio лексикализира
Esloveno leksikalizirati
Eslovaco lexikalizovať
Bosnio leksikalizovati
Croata leksikalizirati
Ucranio лексикалізувати
Búlgaro лексикализирам
Bielorruso лексікалізаваць
Indonesio meleksikalisasi, menambahkan ke leksikon
Vietnamita từ hóa, đưa từ vào từ vựng
Uzbeko lexikallashtirish, lug'atga kiritish
Hindi शब्दावली में शामिल करना
Chino 纳入词汇表, 词汇化
Tailandés ทำให้เป็นศัพท์, บรรจุเข้าในคลังศัพท์
Coreano 어휘로 편입시키다, 어휘화하다
Azerbaiyano leksikallaşdırmaq, sözlükə daxil etmek
Georgiano ლექსიკალიზირება
Bengalí লেক্সিক্যালাইজ করা
Albanés fut në leksikon, leksikalizoj
Maratí शब्दकोषात समाविष्ट करणे, शब्दावलीत समाविष्ट करणे
Nepalí शब्दावलीमा समावेश गर्नु
Télugu లెక్సికలైజ్ చేయడం
Letón iekļaut leksikonā, leksikalizēt
Tamil லக்ஸிகலைஸ் செய்யுதல்
Estonio leksikaliseerima, lisama leksikonisse
Armenio լեքսիկականացնել
Kurdo lexîkalîze kirin
Hebreoלְהַכְנִיס، לְהַפְכִּי לְמִשְׁמָשׁ
Árabeتدوين
Persoواژه‌سازی
Urduلفظی بنانا، لفظی شکل دینا
...

Traducciones

Conjugación

lexikalisiert · lexikalisierte · hat lexikalisiert

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 424590