Definición del verbo koordinieren

a.Vorgänge oder Vorhaben aufeinander abstimmen, abstimmen, verbinden

b.[Sprache] sprachliche Einheiten gleichrangig miteinander verbinden, nebenordnen, beiordnen

z.[Fachsprache, Sprache] Ggs subordinieren, beiordnende Konjunktion, abstimmen, absprechen

acus.

pasivo posible

a.≡ abstimmen ≡ verbinden

b.≡ beiordnen ≡ nebenordnen

z.≡ absprechen ≡ abstimmen

• Im Tower sitzen die Fluglotsen und koordinieren die Starts und Landungen. 
   In the tower, the air traffic controllers sit and coordinate the takeoffs and landings.
• Bei einer Filmproduktion werden die einzelnen Gewerke mit einer schriftlichen Disposition koordiniert . 
   In a film production, the individual trades are coordinated with a written disposition.
• Wir koordinieren Ihre Interessen. 
   We coordinate your interests.
• Der Schlagmann koordiniert den Bewegungsablauf und gibt das Tempo vor. 
   The drummer coordinates the movement and sets the tempo.
• Wir müssen in der Zukunft unsere Pläne besser koordinieren , um unnötige Doppelarbeit zu vermeiden. 
   We need to better coordinate our plans in the future to avoid unnecessary duplicate work.