Definición del verbo klotzen

Definición del verbo klotzen (currar, darse bombo): Technik; etwas mit erheblichem Aufwand, mit erheblicher Anstrengung durchführen; mit Hilfe der Klotzmaschine textile Gewebe färben und imprägnieren; m… con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

C2 · verbo · haben · regular · intransitivo · <también: transitivo · pasivo>

klotzen

klotzt · klotzte · hat geklotzt

pad, show off, slog, think big, dye, impregnate, tackle, tackle something big

[Technik] etwas mit erheblichem Aufwand, mit erheblicher Anstrengung durchführen; mit Hilfe der Klotzmaschine textile Gewebe färben und imprägnieren; malochen, nicht geizig sein, reinhauen, nicht kleckern

(acus.)

» Tom darf nicht mehr kleckern, er muss nun klotzen . Tom is not allowed to mess around anymore, he has to get serious now.

Significados

a.etwas mit erheblichem Aufwand, mit erheblicher Anstrengung durchführen, malochen, reinhauen

b.[Technik] mit Hilfe der Klotzmaschine textile Gewebe färben und imprägnieren

z.schwer arbeiten, hart arbeiten, nicht geizig sein, nicht kleckern, nicht sparen

Conjugación Significados

Usos

(acus.)

pasivo posible

Preposiciones Usos

Sinónimos

a.≡ malochen ≡ reinhauen

Sinónimos

Frases de ejemplo

Tom darf nicht mehr kleckern, er muss nun klotzen .
Tom is not allowed to mess around anymore, he has to get serious now.
Wir müssen dieses Mal ganz gegen unsere Gewohnheit richtig klotzen .
This time we really have to go against our habits.

Frases de ejemplo

Traducciones

pad, show off, slog, think big, dye, impregnate, tackle, tackle something big

выкладываться, плюсовать, пропитывать краской, напрягаться, окрашивание, прилагать усилия, пропитка

currar, darse bombo, trabajar duro, hacer algo con esfuerzo, impregnar, realizar con esfuerzo, tintar

besogner, bosser, caler, bousculer, frapper fort, imprégner, teindre

boyama, büyük çaba sarf etmek, klozetleme, yoğun çaba

trabalhar duro, fazer com esforço, impregnar, realizar com esforço, tingir

sgobbare, impegnarsi, impregnazione, sforzarsi, tintura

impregnare, se strădui, se zbate, vopsire

festék, impregnálás, nagy erőfeszítéssel végrehajtani

iść na całość, pracować pełną parą, pójść na całość, zasuwać, barwić, impregnować, włożyć wysiłek, zainwestować

κάνω επίδειξη, καυχιέμαι, βαφή, εμπλουτισμός, εργάζομαι σκληρά, καταβάλλω προσπάθεια

impregneren, klungelen, verven, zwoegen

barvení, dát do toho, impregnace, vynaložit úsilí

kämpa, anstränga, färga, impregnera, slita

farve, gøre noget med stor indsats, imprægnere

大掛かりに行う, 大規模に実施する, 染色, 浸透

fer amb esforç, impregnar, realitzar amb esforç, tintar

impregnoida, ponnistella, vaivannäkö, värjätä

farge, impregnere, jobbe hardt, slite

ahalegin handiz, indarrez, inprimatu, koloreztatu

bojenje, impregnacija, naporno, snažno

напорно, обработка, со значителен напор

barvati, impregnirati, naprezati se, truditi se

farbiť, impregnovať, usilovať sa, vynaložiť

bojenje, impregnacija, naporno, snažno

з великими зусиллями, завзято, фарбувати, імпрегнувати

обработка, оцветяване, с усилие, усилено

выканаць з вялікімі намаганнямі, клоткаваць

החלקה، להשקיע، להתאמץ، צבע

بذل جهد كبير، تلوين، صبغ

آغشته کردن، با تلاش زیاد انجام دادن، رنگ کردن

امپریگنیشن، بہت محنت کرنا، بہت کوشش کرنا، رنگنا

Traducciones

Conjugación

klotzt · klotzte · hat geklotzt

Presente

klotz(e)⁵

klotzt

Pasado

klotzte

klotztest

klotzte

Conjugación