Definición del verbo informieren

a.<trans.> <también: acus., über+A> Informationen, Nachrichten weitergeben, benachrichtigen, Auskunft geben, verweisen (auf), (jemandem etwas) mitteilen, mitteilen

b.<sich> sich Informationen, Nachrichten beschaffen, sich über einen Sachverhalt Kenntnis verschaffen, (sich) schlaumachen, etwas überprüfen, (sich) sachkundig machen, etwas kontrollieren

z.Aún no se ha definido un significado.

(sich+A, acus., dat., zu+D, von+D, über+A, in+D, bei+D)

• etwas informiert jemanden über etwas
• etwas informiert über etwas
• jemand informiert jemanden von etwas
• jemand informiert sich zu/über/in etwas
• jemand informiert über/zu etwas
...

• jemand/etwas informiert jemanden irgendwie

pasivo posible

a.≡ aufklären ≡ belehren ≡ benachrichtigen ≡ beraten ≡ briefen ≡ einweihen ≡ instruieren ≡ mitteilen ≡ orientieren ≡ unterrichten, ...

• Ich informiere sie nicht. 
   I do not inform them.
• Sie sind schon informiert . 
   They have already been informed.
• Sie sind nicht sehr gut informiert . 
   You're not very well informed.
• Bitte informiere Tom. 
   Please inform Tom.
• Wenn muss ich informieren ? 
   When do I need to inform?
• Er informierte sich per Telefon. 
   He informed himself by phone.
• Niemand hat Tom darüber informiert . 
   Nobody has informed Tom about it.
• Informieren Sie mich über die Einzelheiten. 
   Inform me about the details.
• Informiere uns, ob du kommen kannst. 
   Let us know if you can come.
• Informiere mich umgehend, sobald du dort ankommst. 
   Inform me immediately when you arrive there.