Definición del verbo hinwegnehmen

Definición del verbo hinwegnehmen (llevarse, quitar): etwas entfernen; dafür sorgen, dass jemand oder etwas nicht da ist con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

verbo · haben · irregular · separable

hinweg·nehmen

nimmt hinweg · nahm hinweg (nähme hinweg) · hat hinweggenommen

take away, remove

etwas entfernen; dafür sorgen, dass jemand oder etwas nicht da ist

» Seht das Lamm Gottes, das hinwegnimmt die Sünde der Welt. Behold the Lamb of God, who takes away the sin of the world.

Significados

a.etwas entfernen, dafür sorgen, dass jemand oder etwas nicht da ist

z.Aún no se ha definido un significado.

Conjugación Significados

Usos

Uso aún no definido.

Sinónimos

No se han definido sinónimos todavía.

Frases de ejemplo

Seht das Lamm Gottes, das hinwegnimmt die Sünde der Welt.
Behold the Lamb of God, who takes away the sin of the world.
Alle Früchte, Heu und Stroh, welche man auffand, wurden mit Beschlag belegt und auch das vorhandene Salz hinweggenommen .
All fruits, hay, and straw that were found were confiscated, and the available salt was also taken away.

Frases de ejemplo

Traducciones

take away, remove

забрать, убирать, убрать, удалять

llevarse, quitar, eliminar

enlever, retirer, emporter

almak, götürmek, kaldırmak, uzaklaştırmak

tirar, remover

portare via, rimuovere, togliere

lua, îndepărta

eltávolít, elvisz

gładzić, usunąć, zabrać, zdjąć

αφαιρώ, παίρνω μακριά

wegnemen, afnemen, verwijderen

vzít pryč, odstranit

bortföra, ta bort

fjerne, tage væk

取り去る, 取り除く, 奪う, 除去する

treure, eliminar, llevar

ottaa pois, poistaa, viedä pois

fjerne, ta bort

ez egon, kendu, kentu

oduzeti, ukloniti

одземање, отстранување

odstraniti, odvzeti

odstrániť, vzjať

oduzeti, ukloniti

забрати, усунути, зняти

отнемам, премахвам

адняць, выдаліць, забраць

להסיר، לגרום להיעדרות

إزالة، نزع

برداشتن، از بین بردن، بردن، حذف کردن

دور کرنا، ہٹانا، غائب کرنا

Traducciones

Conjugación

nimmt hinweg · nahm hinweg (nähme hinweg) · hat hinweggenommen

Presente

nehm(e)⁵	hinweg
nimmst	hinweg
nimmt	hinweg

Pasado

nahm	hinweg
nahmst	hinweg
nahm	hinweg

Conjugación