Definición del verbo hingucken

Definición del verbo hingucken (mirar, observar): hinsehen, aufmerksam betrachten; hinschauen; nicht wegsehen; (die) Augen aufmachen con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

C1 · verbo · haben · regular · separable
hin·gucken

guckt hin · guckte hin · hat hingeguckt

Inglés peek (at), gaze, look, watch

hinsehen, aufmerksam betrachten; hinschauen, nicht wegsehen, (die) Augen aufmachen

(zu+D)

» Er guckt zum Beispiel nicht so genau hin , wenn sich jemand nicht an die Regeln hält. Inglés He doesn't look so closely, for example, when someone doesn't follow the rules.

Significados

a.hinsehen, aufmerksam betrachten
z.hinschauen, nicht wegsehen, (die) Augen aufmachen

Conjugación Significados

Usos

(zu+D)

  • jemand/etwas guckt zu jemandem/etwas hin

pasivo no es posible


Preposiciones Usos

Sinónimos

Frases de ejemplo

  • Er guckt zum Beispiel nicht so genau hin , wenn sich jemand nicht an die Regeln hält. 
    Inglés He doesn't look so closely, for example, when someone doesn't follow the rules.
  • Die Morgensonne ist so hell, dass ich nicht hingucken kann. 
    Inglés The morning sunshine is so bright that I can't look at it.
  • Wo muss ich denn hingucken ? 
    Inglés Where should I look?
  • Ich weiß noch nicht einmal, wo ich hingucken soll. 
    Inglés I don't even know where to look.
  • Wo ich auch hingucke , ich sehe nur Sand und nochmal Sand. 
    Inglés Wherever I look, there's only sand and more sand.

Frases de ejemplo

Traducciones

Inglés peek (at), gaze, look, watch
Ruso смотреть, посмотреть, внимательно смотреть
Español mirar, observar
Francés regarder, observer
Turco bakmak, göz atmak
Portugués olhar, observar
Italiano guardare, osservare
Rumano privi, observa
Húngaro figyel, megnéz
Polaco spoglądać, spojrzeć, patrzeć, zwracać uwagę
Griego κοιτάζω, παρατηρώ
Holandés kijken, opletten
Checo dívat se, pozorovat
Sueco betrakta, titta
Danés kigge, se
Japonés 注視する, 見る
Catalán mirar, observa
Finlandés katsoa, tarkkailla
Noruego betrakte, se
Vasco begiratu, ikusi
Serbio gledati, posmatrati
Macedónio гледам, набљудувам
Esloveno gledati, opazovati
Eslovaco dívať sa, pozerať
Bosnio gledati, pratiti
Croata gledati, pripaziti
Ucranio поглядати, уважно дивитися
Búlgaro вглеждам се, наблюдавам
Bielorruso глядзець, уважліва глядзець
Hebreoלהסתכל، להתבונן
Árabeمراقبة، نظرة
Persoنگاه کردن، توجه کردن
Urduدیکھنا، غور کرنا

Traducciones

Conjugación

guckt hin · guckte hin · hat hingeguckt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): hingucken