Definición del verbo hineinpressen

Definición del verbo hineinpressen (embutir de, meter a presión): ; hineinzwängen; hineindrücken con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: reflexivo · pasivo>

hinein·pressen

presst hinein · presste hinein · hat hineingepresst

squeeze in, cram in, shoehorn into, force in, press in

hineinzwängen; hineindrücken

(sich+A, acus., in+A)

» Das Muster wird maschinell in die wachsartige Oberfläche hineingepresst . The pattern is mechanically pressed into the waxy surface.

Significados

a.mit starkem Druck in das Innere von etwas drücken, hineindrücken

b.durch starkes Drücken in etwas herstellen

c.unter Druck, mit Zwang versuchen, jemanden zu etwas zu bringen, etwas zu erreichen

z.hineinzwängen

Conjugación Significados

Usos

(sich+A, acus., in+A)

jemand/etwas presst etwas in etwas hinein
jemand/etwas presst in etwas hinein
jemand/etwas presst jemanden/etwas in etwas hinein

pasivo posible

Preposiciones Usos

Sinónimos

a.≡ hineindrücken

Sinónimos

Frases de ejemplo

Das Muster wird maschinell in die wachsartige Oberfläche hineingepresst .
The pattern is mechanically pressed into the waxy surface.
Er versuchte, seine Sachen in den Koffer hineinzupressen .
He tried to stuff his things into the suitcase.
Die Grundidee war, den Menschen von Zwängen und übergeordneten Mustern zu befreien, in die er hineingepresst wird.
The basic idea was to free people from constraints and overarching patterns into which they are pressed.
Jeder habe in seinem Leben nur einen bestimmten Zeitraum zur Verfügung, in den heutzutage immer mehr hineingepresst werde.
Everyone has only a certain period of time available in their life, into which more and more is being pressed nowadays.

Frases de ejemplo

Traducciones

squeeze in, cram in, shoehorn into, force in, press in

втискивать, втиснуть, втискиваться, втиснуться, впихивать, впихнуть

embutir de, meter a presión, presionar, empujar, forzar

enfoncer, pousser, forcer, presser

sıkıştırmak, içeri itmek, zorla yerleştirmek, zorlamak

forçar, espremer, meter em, prensar, forçar para dentro, impor, pressionar, pressionar para dentro

far entrare premendo, forzare, inserire, premere, premere dentro, spingere dentro

împinge, apăsa, forța, presa, presare

beprésel, beleprésel

wcisnąć, wciskać, przycisnąć, wpychać

στριμώχνω μέσα, πιέζω, σπρώχνω, σπρώχνω μέσα, σφίγγω

indrukken, inpersen, drukken, duwen

mačkat, natlačit, směstnat, vmačkávat, vtlačit, nucení, vpravit, vtlačit dovnitř

pressa in, trycka in, tvinga

presse ind, trykke ind, tvinge ind

詰め込む, 押し込む, 押し付ける, 押し入れる

introduir, pressionar, empenyer, forçar

painaa, painaa sisään, puristaa sisään, työntää

presse inn

presionatu, sartu, indarrez lortu

pritisnuti, utisnuti, naterati

втиснување, принудување

pritiskati, vsiliti, vstaviti

vtlačiť, vtesnať

pritisnuti, utisnuti, naterati

utisnuti, natjerati, pritisnuti, ugraditi

впихнути, втиснути

вкарвам, вмъквам, впечатвам, впечатване, впрягам, втискам

запакаваць, засоўваць, націск, прыціск, упакаваць, упіхваць

לדחוס، לדחוף، להכניס בכוח، ללחוץ

ضغط، إكراه، ضغط بقوة داخل شيء

فشردن، فشار آوردن، فشردن به داخل

دبانا، دباؤ ڈالنا، زبردستی

Traducciones

Conjugación

presst hinein · presste hinein · hat hineingepresst

Presente

press(e)⁵	hinein
presst	hinein
presst	hinein

Pasado

presste	hinein
presstest	hinein
presste	hinein

Conjugación