Definición del verbo hinauswollen

Definición del verbo hinauswollen (querer salir, pretender): hinausgehen wollen; nach hohem Rang streben con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

C1 · verbo · haben · irregular · intransitivo · separable

hinaus·wollen

will hinaus · wollte hinaus · hat hinausgewollt

be getting (at), be getting at, be up (to), drive at, get at, aspire, strive for high rank, ultimately intend, ultimately want, want to go out

hinausgehen wollen; nach hohem Rang streben

(auf+A, mit+D)

» Er will hoch hinaus . He is driven.

Significados

a.hinausgehen wollen

b.nach hohem Rang streben

c.letztlich beabsichtigen

z.hinausgehen wollen

Conjugación Significados

Usos

(auf+A, mit+D)

jemand/etwas will auf etwas hinaus
jemand/etwas will mit etwas auf etwas hinaus

jemand/etwas will irgendwohin hinaus

pasivo no es posible

Preposiciones Usos

Sinónimos

No se han definido sinónimos todavía.

Frases de ejemplo

Er will hoch hinaus .
He is driven.
Worauf wollen deren Fragen hinaus ?
What are their questions aiming at?
Verstehst du, worauf ich hinauswill ?
See what I mean?
Ich habe sofort gesehen, worauf er hinauswollte .
I immediately saw what he was getting at.
Mir ist nicht klar, worauf du hinauswillst .
I don't see your point.
Tom konnte nicht verstehen, worauf Maria hinauswollte .
Tom couldn't understand what Mary meant.
Ich weiß, worauf du hinauswillst .
I know what you mean.
Ich weiß nicht, worauf sie hinauswollen .
I don't know what they are getting at.
Selbstverständlich hatte ich längst bemerkt, worauf der Fragende hinauswollte .
Of course, I had long noticed what the questioner was getting at.

Frases de ejemplo

Traducciones

be getting (at), be getting at, be up (to), drive at, get at, aspire, strive for high rank, ultimately intend, ...

захотеть выйти, захотеть выйти на, клонить к, метить, хотеть выйти, хотеть выйти на, в конечном итоге намереваться, выходить, ...

querer salir, pretender, salir, aspirar, buscar

vouloir sortir, aspirer, viser

çıkmak istemek, dışarı çıkmak, dışarı çıkmak istemek, gitmek, yüksek rütbe peşinde koşmak

querer sair, querer chegar, querer dizer, almejar, aspirar, sair

andare a parare, mirare, voler uscire, uscire, ambire, aspirare, voler andare fuori

vrea să iasă, tinde spre rang înalt

kimenni, magas rangra törekvés

chcieć wyjść, dążyć do wysokiej rangi

αποβλέπω, αποσκοπώ, θέλω να βγω έξω, τελικά επιθυμώ, φιλοδοξία

beogen, uit zijn op, naar buiten willen, streven naar hoge rang, uiteindelijk willen

chtít ven, chtít jít ven, usilovat o vysokou pozici, vydat se ven

sträva efter hög rang, ut, utanför, utgång

stræbe efter høj rang, ud, vil ud, væk

出かけたい, 出たい, 高い地位を目指す

aspirar, buscar un alt rang, finalment voler sortir, voler sortir

haluta ulos, haluta nousta

strebe etter høy rang, til slutt, utwant, ønske å gå ut

azken finean nahi, kanpora joan, maila altu batera iristea

izlaziti, na kraju nameravati, težiti visokom rangu

намерно, сакам да излезам, стремеж за висок ранг

iziti ven, nameravati, stremeti k visokemu rangu, želeli ven

chcieť von, chcieť ísť von, usilovať sa o vysokú pozíciu

izlaziti, na kraju namjeravati, težiti visokom rangu

htjeti izaći, na kraju namjeravati, težiti visokom rangu

виходити, вийти, прагнути високого рангу

в крайна сметка искам, искам да изляза, накрая желая, стремеж към висок ранг

выйсці, выходзіць, старацца дасягнуць высокага рангу

לצאת، שאיפה למעמד גבוה

أراد الخروج، الخروج، السعي إلى مرتبة عالية، يريد الخروج

به مقام بالا رسیدن، خواستن به بیرون رفتن، نهایتاً قصد داشتن

آخر میں ارادہ کرنا، باہر جانا، عالی مقام کی تلاش

Traducciones

Conjugación

will hinaus · wollte hinaus · hat hinausgewollt

Presente

will	hinaus
willst	hinaus
will	hinaus

Pasado

wollte	hinaus
wolltest	hinaus
wollte	hinaus

Conjugación